1 00:00:37,166 --> 00:00:38,416 sevgilim.. 2 00:00:39,002 --> 00:00:42,712 senden çok uzaktayım ama tam karşımdasın. 3 00:00:43,840 --> 00:00:46,091 Sanki seni izliyormuşum gibi hissediyorum... 4 00:00:47,301 --> 00:00:49,761 Bu mektubu okuyor olmalısın yalnızlık içinde uzanmak. 5 00:00:50,763 --> 00:00:55,142 Etrafınızdaki her şey seninle karışmış olmalı- 6 00:00:56,769 --> 00:01:00,438 Bulutlar her yere yayılmış olmalı tıpkı gözlerindeki sürme gibi. 7 00:01:01,649 --> 00:01:03,108 Etrafına bakıyor olmalısın... 8 00:01:03,192 --> 00:01:05,026 - yerinizi değiştirdikten sonra mektuptan gözler. 9 00:01:06,570 --> 00:01:09,030 Tüm dünya gerekir yüzüne benzemek 10 00:02:04,669 --> 00:02:06,044 Kim o? 11 00:02:14,095 --> 00:02:16,597 Sunil'in yapması gerekiyordu Seni almaya geldim. 12 00:02:17,014 --> 00:02:19,266 Neden hala gelmedi? - Bilmiyorum. 13 00:02:28,818 --> 00:02:31,111 Vay! Sunil'in harika bir özelliği var gelişini duyurmak için stil! 14 00:02:32,279 --> 00:02:36,074 "Gözlerin.. onlar tam bir sihir" 15 00:02:37,493 --> 00:02:41,663 "Vücudunuzun saf parfümü" 16 00:02:42,957 --> 00:02:53,091 "Gözlerin.. onlar tam bir sihir" 17 00:02:53,634 --> 00:02:55,426 "Evet de.." 18 00:02:56,303 --> 00:02:58,013 "ya da hayır-" 19 00:02:59,015 --> 00:03:03,977 "ister evet ister hayır deyin sen benimsin Kiran" 20 00:03:04,228 --> 00:03:06,687 "sen benimsin Kiran" 21 00:03:31,004 --> 00:03:35,633 "Aralarındaki mesafeler yok oluyoruz.." 22 00:03:36,342 --> 00:03:41,013 "Birbirimize yaklaşıyoruz" 23 00:03:41,640 --> 00:03:46,226 "Aralarındaki mesafeler yok oluyoruz.." 24 00:03:47,145 --> 00:03:51,648 "Birbirimize yaklaşıyoruz" 25 00:03:52,525 --> 00:03:57,071 "Göklerden seni arayacağım" 26 00:03:57,906 --> 00:04:02,492 "Bu dünyadan seni kaçıracağım" 27 00:04:03,244 --> 00:04:05,120 "Evet de.." 28 00:04:06,122 --> 00:04:07,914 "ya da hayır de." 29 00:04:08,791 --> 00:04:13,545 "ister evet ister hayır deyin sen benimsin Kiran-" 30 00:04:13,921 --> 00:04:16,423 "sen benimsin Kiran" 31 00:04:16,841 --> 00:04:20,552 "Gözlerin tam bir sihir" 32 00:04:22,180 --> 00:04:26,725 "Sizinki büyüleyici bir koku" 33 00:04:27,477 --> 00:04:29,311 "Evet de.." 34 00:04:30,062 --> 00:04:31,938 "ya da hayır de." 35 00:04:32,815 --> 00:04:37,777 "Kabul etseniz de etmeseniz de sen benimsin Kiran" 36 00:04:38,195 --> 00:04:55,628 "sen benimsin Kiran" 37 00:05:06,473 --> 00:05:10,268 Ne düşünüyorsun? - Sunil'in buralarda bir yerde olduğunu biliyorum- 38 00:05:10,435 --> 00:05:13,687 Ama kendini açıklamıyor. - Neden kendini saklıyor olabilir? 39 00:05:14,314 --> 00:05:18,401 Beni taciz etmekten çok hoşlanıyor. - Sunil'in nerede olduğunu biliyorum. 40 00:05:19,403 --> 00:05:21,654 Bilirsin? O zaman söyle bana! 41 00:05:22,071 --> 00:05:23,197 Hadi! 42 00:05:23,948 --> 00:05:26,825 Buraya! Onun imajı burada, kalpte saklı! 43 00:05:41,466 --> 00:05:45,469 Aşk sınırları aştığında bağlılık haline gelir. 44 00:05:46,304 --> 00:05:49,431 Ve bağlılık yoldan çıktığında bir takıntı haline gelir. 45 00:05:50,308 --> 00:05:53,101 Bu hikaye de bununla ilgili aşk takıntısı. 46 00:05:53,895 --> 00:05:57,690 Mevcut olan gerçek var Leyla ve Mecnu'nun aşkına. 47 00:05:58,357 --> 00:05:59,733 Aynı zamanda yoğunluğu da var. 48 00:06:00,193 --> 00:06:02,235 - kalplerde mevcuttu Romeo ve Juliet'in- 49 00:06:02,779 --> 00:06:06,406 Aynı zamanda şu gibi duygulara da sahiptir: Heer ve Ranjha'nın şarkılarında. 50 00:06:07,200 --> 00:06:09,326 Ama aynı zamanda bir unsuru daha var.. 51 00:06:09,994 --> 00:06:13,788 -olmamış bir şey şu ana kadar herhangi bir aşk hikayesinde yer aldı- 52 00:06:14,248 --> 00:06:15,540 'Korku'. 53 00:06:45,153 --> 00:06:49,574 "Sen hayallerimin resmisin" 54 00:06:50,534 --> 00:06:54,954 "Sen benim kaderimin ta kendisisin Ey cahil" 55 00:06:55,831 --> 00:07:00,627 "Sen hayallerimin resmisin" 56 00:07:01,211 --> 00:07:05,672 "Sen benim kaderimin ta kendisisin Ey cahil" 57 00:07:06,674 --> 00:07:10,928 "Asla ait olma başkasına.." 58 00:07:12,055 --> 00:07:16,683 "ya da her yolu deneyebilirim işte bu kadar deliyim" 59 00:07:17,602 --> 00:07:19,353 "Kabul ediyorum-" 60 00:07:20,147 --> 00:07:21,897 "ya da katılmıyorum-" 61 00:07:22,940 --> 00:07:27,819 "Kabul etseniz de etmeseniz de sen benimsin Kiran" 62 00:07:28,238 --> 00:07:30,781 "sen benimsin Kiran" 63 00:07:31,324 --> 00:07:35,369 "Gözlerin büyü yaptı" 64 00:07:36,538 --> 00:07:41,207 "Sizinki büyüleyici bir koku" 65 00:07:41,918 --> 00:07:43,544 "Kabullen-" 66 00:07:44,462 --> 00:07:46,380 "ya da reddet-" 67 00:07:47,256 --> 00:07:52,218 "İster kabul et, ister reddet sen benimsin Kiran" 68 00:07:52,595 --> 00:07:55,430 "sen benimsin Kiran" 69 00:08:41,602 --> 00:08:45,771 Teröristler kaçırdı Bakanımızın küçük kızı- 70 00:08:46,440 --> 00:08:49,108 Ve ortaya koydular şart ki.. 71 00:08:50,151 --> 00:08:51,652 -Liderleri serbest bırakılmazsa çocuğu vurup öldürecekler. 72 00:08:52,488 --> 00:08:55,740 Kızı kurtarmalıyız... Ve sadece bu görevi gerçekleştirebilirsiniz. 73 00:08:56,282 --> 00:08:57,407 Çocuk nerede efendim? 74 00:08:57,493 --> 00:08:59,118 Onların teknesi demirli okyanusun ortası. 75 00:08:59,578 --> 00:09:00,703 Çocuk orada. 76 00:13:17,790 --> 00:13:23,879 Sunil hepimiz bununla gurur duyuyoruz sizin ve biriminiz tarafından yürütülen görev. 77 00:13:24,881 --> 00:13:28,759 Elimizde olduğu sürece senin gibi cesur adamlar.. 78 00:13:29,343 --> 00:13:32,262 -barışın düşmanları yapabilir Ülkemizde asla başarılı olamazsınız. 79 00:13:32,638 --> 00:13:36,808 hepinize teşekkür ediyorum hükümet adına- 80 00:13:37,601 --> 00:13:41,521 -Bakan ve ben. 81 00:13:42,314 --> 00:13:44,149 göz önüne alındığında görevin başarısı- 82 00:13:44,525 --> 00:13:47,818 -hepinize bahşediliyor bir ay süreyle tatil- 83 00:13:50,489 --> 00:13:52,323 Bir ay sonra tekrar buluşacağız. 84 00:13:52,658 --> 00:13:53,783 Jai Hind. 85 00:14:08,382 --> 00:14:10,215 Bugün bu maçın son günü. 86 00:14:10,676 --> 00:14:15,220 Hindistan'ın kazanmak için sadece 2 kaleye ihtiyacı var. İngiltere üzerindeki baskı artıyor. 87 00:14:15,431 --> 00:14:17,347 Azhar'ın ekibi baskı altında. Ve sahayı sıkılaştırdı. 88 00:14:17,433 --> 00:14:19,600 Hadi gidelim. Geç kalıyoruz. - Hindistan'ın bowling oyuncuları- 89 00:14:19,810 --> 00:14:25,981 - dikkatli bowling oynuyoruz çünkü Bu galibiyet onlar için çok önemli. 90 00:14:26,066 --> 00:14:28,442 Kazanmalıyız. Hadi! 91 00:14:28,526 --> 00:14:30,360 Geç kalıyoruz. Kiran'ın Tren çoktan gelmiş olmalı. 92 00:14:30,445 --> 00:14:33,363 Trenin canı cehenneme. geri döneceğim ancak Hindistan'ın kazanmasını sağladıktan sonra. 93 00:14:33,448 --> 00:14:36,784 Kumble geliyor! Hadi! 94 00:14:36,827 --> 00:14:39,995 En az endişelenen sensin. Kendi başıma mı gideyim? 95 00:14:40,288 --> 00:14:41,831 Vijay sadece saate bak. 96 00:14:41,873 --> 00:14:43,082 Elbette. Ben gidiyorum. 97 00:14:45,835 --> 00:14:48,253 Yeterince gördük... 98 00:14:49,965 --> 00:14:53,217 Gecikme var ama inkar yok. 99 00:15:07,773 --> 00:15:10,317 Yurttaşlarım muhteşemdi! 100 00:15:14,364 --> 00:15:15,530 Kazanç! 101 00:15:17,617 --> 00:15:18,950 En azından artık gidelim! 102 00:15:19,159 --> 00:15:21,453 Kapil Dev o kadar ısrarcıydı ki onunla bir fincan çay içmeliydik. 103 00:15:21,537 --> 00:15:23,121 Ama her zaman acelen var. 104 00:15:24,540 --> 00:15:26,457 Haydi, hemen aşağı in. 105 00:15:30,004 --> 00:15:33,047 Bay Sunil sizin için telefon etmişti. 106 00:15:33,132 --> 00:15:34,841 Benim huzurumda onun adını ağzına alma... 107 00:15:36,176 --> 00:15:38,302 Neden bu kadar öfkeli? - O değil... 108 00:15:38,387 --> 00:15:40,889 Aşk ateşi o zamandan beri yanıyor Sunil onu karşılamaya gelmedi. 109 00:15:41,098 --> 00:15:42,681 Herkes kılıbık değil benim gibi bir koca... 110 00:15:42,767 --> 00:15:43,975 Evet evet biliyorum. 111 00:15:49,231 --> 00:15:51,190 İstasyona bile gelmedi. 112 00:15:54,069 --> 00:15:56,904 Benimle karşılaştığında onu bağışlamayacağım. 113 00:16:02,702 --> 00:16:05,496 Seni utanmaz adam! Beni her zaman korkutuyorsun! 114 00:16:05,580 --> 00:16:07,248 sanki biraz hissettim Üzerime ceset düştü 115 00:16:07,624 --> 00:16:08,832 Sen delisin! 116 00:16:08,917 --> 00:16:10,959 Bunu bilmiyor musun? bir kızın dolabında 117 00:16:11,295 --> 00:16:15,005 -insana yaşlılıktan başka bir şey verilmez eski sevgililere veya yeni sarilere mektuplar. 118 00:16:16,215 --> 00:16:21,011 Ya kalbim başarısız olsaydı? 119 00:16:21,430 --> 00:16:23,514 Nasıl başarısız olabilirdi? Benim elimde. 120 00:16:23,807 --> 00:16:26,058 Seninle konuşmayacağım... Sen kötü bir adamsın. 121 00:16:26,435 --> 00:16:27,935 Bak kalbim nasıl atıyor. 122 00:16:29,145 --> 00:16:32,022 Evet gerçekten atıyor. - Artık dalga geçme - Söyle bana.. 123 00:16:32,106 --> 00:16:34,399 -neden tanışmadın SimIa'ya geldiğinde bana mı? 124 00:16:34,734 --> 00:16:36,694 Neden beni taciz etmek zorunda kaldın? bu kadar mı? 125 00:16:37,236 --> 00:16:38,946 Çok eğlenceli olurdu keşke birlikte dönseydik! 126 00:16:39,030 --> 00:16:42,032 Bunu hangi aptal söyledi SimIa'ya mı gelecektim? 127 00:16:42,992 --> 00:16:45,035 Yapmadın mı? - HAYIR! 128 00:16:45,829 --> 00:16:47,788 Gerçekten mi? - Sevgilim... 129 00:16:48,289 --> 00:16:51,041 Hayalini kuran birisi her zaman yanında olmak.. 130 00:16:51,375 --> 00:16:55,170 -nasıl ortaya çıkmasın sana yakınsa senden önce? 131 00:16:59,175 --> 00:17:00,592 Peki o kişi kimdi? 132 00:17:03,929 --> 00:17:05,055 O benim değil. 133 00:17:06,932 --> 00:17:08,058 O benim! 134 00:17:10,269 --> 00:17:11,519 O benim değil. 135 00:17:13,439 --> 00:17:14,689 O benim! 136 00:17:15,649 --> 00:17:16,983 O benim değil. 137 00:17:18,277 --> 00:17:19,569 O benim! 138 00:17:20,779 --> 00:17:22,071 O benim değil. 139 00:17:23,156 --> 00:17:24,281 O benim! 140 00:17:26,535 --> 00:17:27,994 O benim değil. 141 00:17:29,997 --> 00:17:31,498 O benim! 142 00:17:32,500 --> 00:17:33,916 O benim değil. 143 00:17:34,918 --> 00:17:36,002 O benim! 144 00:17:43,051 --> 00:17:46,012 Kiran! Sen benimsin! 145 00:18:06,616 --> 00:18:09,743 Güzel bir yer. 146 00:18:11,038 --> 00:18:12,538 Kimin evine gidiyoruz? 147 00:18:13,581 --> 00:18:15,416 Bir ev ait içinde yaşayanlar. 148 00:18:16,584 --> 00:18:18,919 Bilmek istediğim şey bu. Burada kim yaşıyor? 149 00:18:20,463 --> 00:18:25,050 Şu anda bazı umutlar var ve orada yaşayan bazı rüyalar- 150 00:18:27,178 --> 00:18:30,556 Haydi! Söyle bana! - Sana söyleyeceğim- Hadi! 151 00:18:34,436 --> 00:18:37,395 Neden beni taciz ediyorsun? Neden olmasın burada kimin yaşadığını söyler misin bana? 152 00:18:39,106 --> 00:18:40,566 Nasıl istersen! 153 00:18:44,612 --> 00:18:46,446 Bu nedir? 154 00:18:47,156 --> 00:18:49,407 Burası bizim evimiz. 155 00:18:50,326 --> 00:18:54,412 Evlendikten sonra bu küçük dünya bizim olacak. 156 00:19:04,090 --> 00:19:08,384 "Küçük bir ev ama.. 157 00:19:08,802 --> 00:19:12,888 "küçük bir ev ama.." 158 00:19:13,099 --> 00:19:17,560 "Umarım beğenirsiniz" 159 00:19:18,104 --> 00:19:26,110 "Önce kapıları kapatın" 160 00:19:27,279 --> 00:19:35,870 "Evet desem de, istemesem de.." 161 00:19:36,037 --> 00:19:40,666 "beni kendine getirmelisin" 162 00:19:41,126 --> 00:19:49,383 "Önce kapıyı kapat" 163 00:20:05,984 --> 00:20:10,695 "Bu sadece bir ev değil. Bu bir rüya" 164 00:20:10,780 --> 00:20:15,742 "Rüya yok aşkımız gerçek" 165 00:20:19,664 --> 00:20:24,376 "Bu sadece bir ev değil. Bu bir rüya" 166 00:20:24,460 --> 00:20:29,005 "Rüya yok aşkımız gerçek" 167 00:20:29,089 --> 00:20:33,176 "Öyleyse her birine verelim diğeri sevgi dolu bir kucaklama.." 168 00:20:33,428 --> 00:20:37,221 "Öyleyse her birine verelim diğeri sevgi dolu bir kucaklama.." 169 00:20:37,473 --> 00:20:42,226 "ve toplantımızdan en iyi şekilde yararlanın" 170 00:20:42,645 --> 00:20:46,272 "Kapıyı kapattıktan sonra" 171 00:20:47,274 --> 00:20:55,740 "Evet desem de, istemesem de.." 172 00:20:55,991 --> 00:21:00,453 "beni kendine getirmelisin" 173 00:21:00,537 --> 00:21:09,087 "Önce kapıyı kapat" 174 00:21:31,025 --> 00:21:35,654 "Dokunma bana sevgili oğlum-" 175 00:21:35,739 --> 00:21:40,200 "Güzel bedenimi kirletecek" 176 00:21:44,831 --> 00:21:49,334 "Dokunma bana sevgili oğlum-" 177 00:21:49,586 --> 00:21:54,006 "Güzel bedenimi kirletecek" 178 00:21:54,090 --> 00:21:58,343 "Bu renk ve güzellikten.." 179 00:21:58,678 --> 00:22:02,514 "Senin teniniz ve güzelliğiniz.." 180 00:22:02,682 --> 00:22:07,602 "seni çok boşuna yapıyorum" 181 00:22:08,062 --> 00:22:11,064 "Önce kapıyı kapatalım" 182 00:22:12,525 --> 00:22:21,074 "Evet desem de, istemesem de.." 183 00:22:21,367 --> 00:22:26,371 "beni kendine getirmelisin" 184 00:22:26,455 --> 00:22:30,041 "Önce kapıyı kapat" 185 00:22:30,876 --> 00:22:34,337 "O halde kapıyı kapatalım" 186 00:22:55,901 --> 00:23:00,487 "Güneşi ve yıldızları mı getireyim? Yoksa çiçek mi getirmeliyim?" 187 00:23:00,573 --> 00:23:05,117 "Bu evi nasıl dekore edeceğim?" 188 00:23:09,665 --> 00:23:14,043 "Çiçeklerle Evi halledeceğim.." 189 00:23:14,294 --> 00:23:18,547 "bana ne olduğunu söyle o zaman getirmem mi gerekiyor?" 190 00:23:18,756 --> 00:23:27,014 "Bu senin kalbin içinde yaşayacağım" 191 00:23:27,224 --> 00:23:32,019 "Sadece sen düzenlemeleri yap bunun için" 192 00:23:32,479 --> 00:23:35,939 "Önce kapıyı kapatalım" 193 00:23:37,109 --> 00:23:41,237 "Burası küçük bir ev" 194 00:23:41,613 --> 00:23:45,407 "küçük bir ev.." 195 00:23:45,742 --> 00:23:50,496 "Umarım beğenirsiniz" 196 00:23:50,872 --> 00:23:54,375 "Önce kapıları kapatın" 197 00:23:55,377 --> 00:24:03,759 "Evet desem de, istemesem de.." 198 00:24:04,010 --> 00:24:08,639 "beni kendine getirmelisin" 199 00:24:08,723 --> 00:24:26,865 "Kapıyı kapattıktan sonra" 200 00:24:46,385 --> 00:24:48,010 Acelen ne? 201 00:24:52,015 --> 00:24:56,352 Gözlerindeki yaramazlık ve dudaklarındaki gülümseme.. 202 00:24:57,062 --> 00:24:58,938 - yapmadığını gösterir onurlu niyetleri var. 203 00:24:59,440 --> 00:25:02,900 Niyetler iyi ama kötü planlarım var. 204 00:25:08,031 --> 00:25:09,865 Hey! Erkek kardeş! 205 00:25:23,964 --> 00:25:25,130 Anahtar nerede? 206 00:25:38,519 --> 00:25:39,686 Kim o? 207 00:25:40,688 --> 00:25:42,064 Bu saçmalık da ne? 208 00:25:42,815 --> 00:25:43,940 Kim o? 209 00:25:55,703 --> 00:25:56,911 Kapıyı aç! 210 00:25:57,580 --> 00:25:59,247 Kapıyı aç kardeşim! 211 00:26:00,416 --> 00:26:03,502 Erkek kardeş! Erkek kardeş! 212 00:26:03,961 --> 00:26:05,169 Baldız! 213 00:26:06,922 --> 00:26:09,132 Acele etmek! 214 00:26:12,720 --> 00:26:15,054 Hey! O nerede? 215 00:26:15,139 --> 00:26:17,599 Kim o? Sen misin Kiran? 216 00:26:17,683 --> 00:26:19,433 O adam.. - Ne oldu? Hangi adam? 217 00:26:19,601 --> 00:26:23,437 Şarkı söyleyen kişi az önce buradaydı. 218 00:26:23,647 --> 00:26:25,314 Meşaleyi bana doğrultuyordu. 219 00:26:25,399 --> 00:26:28,317 Gece kriket oynamak ister misin? Sen ne tuhaf bir oyuncusun! 220 00:26:28,402 --> 00:26:29,778 Oynamak istiyorsun ama yine de açığa çıkmıyoruz 221 00:26:30,529 --> 00:26:32,780 Karanlıkta bowling mi oynuyorsun? Açık alana çıkın. 222 00:26:34,033 --> 00:26:35,616 Kaçtı. - Aman Tanrım korktum. 223 00:26:35,700 --> 00:26:37,326 Takımımı görünce kaçtı! 224 00:26:37,661 --> 00:26:39,245 Eğer tekrar dönersen Seni dışarı atacağım. 225 00:26:40,164 --> 00:26:42,040 Kimse yok. sen sadece hayal kuruyordum. 226 00:26:42,749 --> 00:26:45,418 Korktuğumu hissediyorum. - Neden korkuyorsun? 227 00:26:45,502 --> 00:26:46,585 Biz yanınızdayız. 228 00:26:47,421 --> 00:26:49,630 Peki kim olabilir? Kiran'ı kim taciz ediyor? 229 00:26:49,714 --> 00:26:52,633 12. oyuncu olmalı. O gerekir Sunil'in yerinde oynamak istiyor olmak. 230 00:26:52,717 --> 00:26:55,010 Ama ben kaptan olduğum sürece kimse oynayamaz. 231 00:26:56,305 --> 00:26:59,473 Hadi - hadi uyuyalım. - Evet gidelim. 232 00:26:59,891 --> 00:27:02,017 Her şey yoluna girecek- 233 00:27:04,354 --> 00:27:07,898 Hey! Kapıyı aç! Yapma beni takımdan at! 234 00:27:07,982 --> 00:27:10,192 Kapıyı aç! 235 00:28:11,253 --> 00:28:15,297 Sen kimsin? 236 00:28:22,139 --> 00:28:25,432 Kız resimleri mi? Ama ben evlendim değil mi? 237 00:28:25,851 --> 00:28:27,309 Sabahları da mı oradasın? 238 00:28:27,519 --> 00:28:29,478 Gözlüklerini tak- Onlar Kiran'ın resimleri. 239 00:28:29,604 --> 00:28:32,231 Nereden geldiler? - Sabah postasında- 240 00:28:32,649 --> 00:28:35,484 Fotoğraflarınızdan bazıları geldi. 241 00:28:35,944 --> 00:28:37,028 Fotoğraflarım mı? 242 00:28:41,491 --> 00:28:43,868 Bunları kim tıkladı? - Ne demek istiyorsun? 243 00:28:44,870 --> 00:28:47,955 Varsa bize bildirin Sunil'den başka kimse yok. 244 00:28:48,165 --> 00:28:50,124 olmak istemiyorum yanlış topa yakalandı. 245 00:28:53,420 --> 00:28:57,964 Bu fotoğraflar Shimla'dan. Ama onları hiç tıklamadım. 246 00:28:58,216 --> 00:29:00,717 O zaman başka biri tıklamış olmalı annesine göstermeleri gerekiyor. 247 00:29:00,927 --> 00:29:04,180 O güzel bir anne... O gerçekten çok güzel... 248 00:29:06,349 --> 00:29:09,100 O kadar güzel ki insan korkuyor bile.. 249 00:29:10,270 --> 00:29:11,812 -ona bak kalbin içeriğine göre. 250 00:29:13,147 --> 00:29:16,442 Gerçekten anne. Sen de yapardın onun güzelliğini görünce şaşırır. 251 00:29:17,944 --> 00:29:20,904 Gözlerinde tuhaf bir sihir var... 252 00:29:21,448 --> 00:29:24,407 O baktığında sanki... 253 00:29:26,118 --> 00:29:27,536 -sanki zaman gelecekmiş gibi durma noktasına gelmek.. 254 00:29:29,246 --> 00:29:30,789 -dünyanın dönmesi duracak.. 255 00:29:31,332 --> 00:29:32,708 -ve gülümsemesi.. 256 00:29:34,043 --> 00:29:36,336 Anne görmelisin en az bir kez gülümsüyordu. 257 00:29:37,504 --> 00:29:42,175 Sanki tüm sefaletleri hissedeceksin dünyada bir anda sona erdi. 258 00:29:43,302 --> 00:29:46,972 Sanki bütün yeryüzü çiçeklerle doludur. 259 00:29:47,974 --> 00:29:53,686 Anne! Anne! O sadece bir kişi değil kızım ama senden bir lütuf.. 260 00:29:54,480 --> 00:29:56,397 -bir nimet yeryüzüne indi. 261 00:29:57,233 --> 00:30:01,611 Anne sadece bunun için dua etmelisin Onu gelinin yapabilirim. 262 00:30:03,071 --> 00:30:06,324 Oğlun için dua edeceksin değil mi? Oğlunun mutluluğu için mi? 263 00:30:10,787 --> 00:30:12,079 Kiminle konuşuyorsun? 264 00:30:14,458 --> 00:30:15,541 Annemle konuşuyorum. 265 00:30:20,714 --> 00:30:24,759 Sorun ne? bazen annesiyle konuşuyor mu? 266 00:30:25,135 --> 00:30:29,930 Sorun şu ki, Annesinin ölümünün üzerinden 18 yıl geçti. 267 00:30:35,646 --> 00:30:37,688 Nasıl öldü? - Bir araba kazasında. 268 00:30:39,440 --> 00:30:41,358 Arabayı kim sürüyordu? - Öyleydim. 269 00:30:42,360 --> 00:30:46,155 Peki kurtuldun mu? - Evet- Rabbimin izniyle. 270 00:30:46,948 --> 00:30:49,950 Rahul'la ilişkileriniz nasıl? - Ne demek istiyorsun? 271 00:30:50,869 --> 00:30:53,996 Seni bir suçlu olarak mı görüyor? - Ne demek istiyorsun? 272 00:30:54,164 --> 00:30:58,250 O seni hissediyor mu? annesinin katili mi? 273 00:30:58,751 --> 00:31:00,794 Hiçbir beyanı bunu gösteriyor gibi görünüyor! 274 00:31:01,504 --> 00:31:04,506 Seninle konuşuyor mu? - Çok nadir durumlarda. 275 00:31:05,675 --> 00:31:08,802 Aslında o bir yalnızdı ve çocukluğundan beri utangaç bir çocuk. 276 00:31:10,305 --> 00:31:15,600 Çok az arkadaşı var. O en çok kendi dünyasında kaybettiği zamanın- 277 00:31:18,438 --> 00:31:21,523 Bu onun sahip olduğu anlamına gelir başka birçok sorun da var. 278 00:31:21,732 --> 00:31:25,610 "Gözlerin tam bir sihir" 279 00:31:27,071 --> 00:31:30,990 "Sizinki büyüleyici bir koku" 280 00:31:32,367 --> 00:31:36,538 "Gözlerin tam bir sihir" 281 00:31:37,707 --> 00:31:42,085 "Sizinki büyüleyici bir koku" 282 00:31:43,212 --> 00:31:44,796 "Evet de.." 283 00:31:45,840 --> 00:31:47,673 "ya da hayır-" 284 00:31:48,550 --> 00:31:53,554 "Kabul etseniz de etmeseniz de sen benimsin Kiran" 285 00:31:53,722 --> 00:31:56,599 "sen benimsin Kiran" 286 00:32:41,102 --> 00:32:46,314 "Sen benimsin Kiran" 287 00:32:49,986 --> 00:32:54,907 "Sen hayallerimin resmisin" 288 00:32:56,159 --> 00:33:01,246 "Sen benim kaderimin ta kendisisin" 289 00:33:02,290 --> 00:33:07,419 "Sen hayallerimin resmisin" 290 00:33:08,587 --> 00:33:13,175 "Sen benim kaderimin ta kendisisin" 291 00:33:14,843 --> 00:33:15,927 Demek nihayet geldin! 292 00:33:18,347 --> 00:33:19,681 Trafikte bekletildim. - anlıyorum... 293 00:33:19,765 --> 00:33:20,973 Gidecek miyiz? - Nereye? 294 00:33:21,058 --> 00:33:22,850 Hadi gidelim. - Orada değil. İşte... 295 00:33:50,503 --> 00:33:53,965 Sunil ile görüşmeyi bırak... - Sen kimsin? 296 00:33:54,382 --> 00:34:00,012 Böyle bir şeye ancak bir sevgili sahip olabilir güçlü bir ses ve ağır bir nefes. 297 00:34:00,180 --> 00:34:02,223 Neden bana telefon ediyorsun? - Hattı ayırmayın. 298 00:34:02,307 --> 00:34:04,058 Beni dinle. Çok acil. 299 00:34:05,018 --> 00:34:06,852 Sunil seni hak etmiyor. 300 00:34:08,771 --> 00:34:11,732 Seni kazanmak istiyor sana bir daire hediye ederek 301 00:34:12,067 --> 00:34:15,819 Aptal anlamıyor bile içinde mutlu olamayacağın.. 302 00:34:15,903 --> 00:34:17,029 -beton bir daire. 303 00:34:17,572 --> 00:34:19,406 Bir evde kalman lazım... 304 00:34:20,200 --> 00:34:24,203 -rüya gibi kapılar bulut gibi perdelerle süslenmiştir. 305 00:34:24,829 --> 00:34:28,457 - serinliğin olduğu yer ayaklarının altında ıslak çimenler 306 00:34:28,958 --> 00:34:33,253 -duvarların olmayacağı bir yerde ama parlaklık ve karanlık katmanları. 307 00:34:33,880 --> 00:34:35,797 - sarmaşık bitkilerinin olduğu yer üzerlerinde yıldızlar büyüyor 308 00:34:35,965 --> 00:34:39,510 -dalgaların ses çıkardığı yer ayak bileğindeki küçük çanlar- 309 00:34:39,594 --> 00:34:42,053 Neden oradaydın? beni mi kovalıyorsun? Ne arzuluyorsun? 310 00:34:42,304 --> 00:34:45,474 Seni seviyorum. Seni çok seviyorum. 311 00:34:46,017 --> 00:34:48,810 Her kim olursan ol, sahip oldun bunu daha iyi anla- 312 00:34:49,478 --> 00:34:52,563 Senin başına hiçbir şey gelmeyecek bana telefon ediyor ya da beni tehdit ediyor. 313 00:34:53,190 --> 00:34:57,068 Ne yapmak istersem onu ​​yapacağım. Nasıl istiyorsam öyle yaşayacağım. 314 00:34:57,278 --> 00:35:00,446 Dilediğinizi deneyebilirsiniz. -Ben de bunu istiyorum- 315 00:35:00,740 --> 00:35:03,283 -yaşamalısın tıpkı yapman gerektiği gibi. 316 00:35:04,368 --> 00:35:09,080 Yanımda, kollarımda.. 317 00:36:34,874 --> 00:36:38,126 Ne kadar tuhaf! Sen kaldırmadın evde olmana rağmen telefon ettin mi? 318 00:36:38,419 --> 00:36:40,295 telefon ediyordum uzun zamandır sen. 319 00:36:41,506 --> 00:36:43,382 Kardeşim ve yengesi dışarı çıktı 320 00:36:44,008 --> 00:36:46,217 Ve hissediyordum telefonu kaldırmaya korkuyorum. 321 00:36:46,594 --> 00:36:51,139 Neden? - Neden bana telefon ediyor? 322 00:36:51,807 --> 00:36:56,811 Korkacak ne var? Serserinin yaptığı tek şey telefon etmek... 323 00:36:57,146 --> 00:37:00,982 Ve bağlantıyı kesmek kişinin kendisine kalmış telefon ne zaman isterse. 324 00:37:04,444 --> 00:37:08,489 Geldiğin iyi oldu. Çok korktuğumu hissediyordum. 325 00:37:09,324 --> 00:37:10,909 Evde kimse yok. 326 00:37:10,993 --> 00:37:13,787 Evde kimse yok mu? - Hayır. 327 00:37:14,121 --> 00:37:16,372 Kimse mi? - Evet kimse. 328 00:37:16,456 --> 00:37:18,832 Bu durumda kapıyı kapatın. 329 00:37:22,212 --> 00:37:24,255 İkinize de şunu öneririm hemen evlenin. 330 00:37:24,589 --> 00:37:26,632 Evlendikten sonra böyle telefon görüşmeleri kesilecek 331 00:37:26,716 --> 00:37:29,510 senin haline çok sevindim özel yorum Lala Amarnath. 332 00:37:31,680 --> 00:37:33,389 Evlenmeden önce ben de kullanıyordum çok sayıda telefon görüşmesi almak- 333 00:37:33,473 --> 00:37:36,642 Kiran'ı tanıyorsun. Değil mi? - Ama hiç telefonumuz olmadı! 334 00:37:36,726 --> 00:37:38,852 Ama içeride bir telefon vardı. komşumuzun mekanı. Seni aptal! 335 00:37:39,604 --> 00:37:40,938 Eskiden çok fazla telefon alırdım. 336 00:37:41,022 --> 00:37:43,357 Aslında tam bir ekip Kızlar beni kovalıyordu. 337 00:37:43,692 --> 00:37:46,068 durumum şöyleydi yalnız bir oyuncununki.. 338 00:37:46,152 --> 00:37:47,653 -kimdi 11 oyuncu tarafından takip ediliyor. 339 00:37:47,904 --> 00:37:51,031 Tekli gol atmamaya karar verdim. Ve böylece altılıyı vurdum! 340 00:37:51,199 --> 00:37:53,992 Ve böylece Poonam'la evlendim. - Evet elbette! 341 00:37:54,077 --> 00:37:56,286 Sonra ne! - Bütün bir ekip seni mi takip ediyordu? 342 00:37:56,370 --> 00:37:57,913 Sen daha büyük bir durumdaydın Imran Khan'dan bile daha fazla talep var mı? 343 00:37:58,039 --> 00:37:59,998 Karşılaştırıldığında İmran Khan nedir? - Bu arada.. 344 00:38:00,124 --> 00:38:02,417 -yüzünü hiç gördün mü ışıklar açıkken aynada mı? 345 00:38:02,501 --> 00:38:03,627 Elbette gördüm. 346 00:38:04,128 --> 00:38:06,463 Hangisi olduğunu anlamak zor yüz hangisi, kafa hangisi? 347 00:38:06,547 --> 00:38:09,382 Bu ne saçmalık? - Bütün bir ekip onu mu kovalıyordu? 348 00:38:09,467 --> 00:38:11,009 Kocanı aptal yerine mi koyuyorsun? 349 00:38:12,261 --> 00:38:14,763 Onunla nasıl el ele tutuşabilirsin? Kardeşin hakarete uğruyor! 350 00:38:15,223 --> 00:38:17,975 Benimle Chandigarh'a gel eğer bana inanmıyorsan- 351 00:38:18,226 --> 00:38:20,811 Oradaki kızlara sorun. O zaman yapacaksın durumumun ne olduğunu biliyorum! 352 00:38:21,020 --> 00:38:23,146 mutlaka onlara soracağım sende ne gördüler 353 00:38:23,231 --> 00:38:25,023 -yapamadığım 10 uzun yıl sonra görün! 354 00:38:25,108 --> 00:38:27,484 Bana hiç bakmadın 10 yılda sevgiyle- 355 00:38:27,568 --> 00:38:29,444 Duygusallaşıyorsun. Sorunun ne? 356 00:38:31,114 --> 00:38:35,075 Konu bizimle ilgiliydi. ve sen arada Mahabharat'ınıza başladınız! 357 00:38:35,451 --> 00:38:37,660 Bu Mahabharat bir her Hint evinin bir parçası 358 00:38:38,121 --> 00:38:40,497 Evlendikten sonra sen de benzer bir deneyime sahip olacak. 359 00:38:40,581 --> 00:38:42,457 Ama nasıl evleneceğiz? - Neden? 360 00:38:42,541 --> 00:38:44,334 Sadece sessiz kaldığında bir karara varabilir miyiz? 361 00:38:44,418 --> 00:38:47,295 Sen sessiz ol. - Ne diyor! - Sessiz ol. 362 00:38:48,213 --> 00:38:50,465 İtirazınızı kabul ettik. 363 00:38:50,799 --> 00:38:52,467 İznini uzatabilirsin. 364 00:38:52,551 --> 00:38:55,261 -ve başlat hayatının ikinci vuruşları. 365 00:38:59,433 --> 00:39:00,558 Nasılsın Sunil? 366 00:39:02,102 --> 00:39:06,063 Seni tanıyor muyum? - Hayır. Ama senin hakkında her şeyi biliyorum. 367 00:39:06,690 --> 00:39:08,482 Adını bile bilmiyorum. 368 00:39:08,817 --> 00:39:11,944 Benim adım Rahul. Ve biz aynı hedefe doğru gidiyor. 369 00:39:12,237 --> 00:39:13,404 Hedef nedir? 370 00:39:17,450 --> 00:39:19,827 Evet. Kaptan Mehra benim babam... 371 00:39:19,953 --> 00:39:22,246 Seninle tanıştığıma memnun oldum. 372 00:39:22,372 --> 00:39:24,790 Baban sık sık senden bahsediyor. - Benim hakkımda mı? 373 00:39:25,000 --> 00:39:28,085 Evet. Öyle diyor eğer donanmada olsaydım.. 374 00:39:28,295 --> 00:39:29,962 -Ben olurdum senin kadar ünlü. 375 00:39:33,008 --> 00:39:34,300 Peki ne yaparsın? 376 00:39:35,260 --> 00:39:37,178 seviyorum. - Aşk? 377 00:39:37,804 --> 00:39:41,265 Bu bir meslek mi yoksa hobi mi? - Ne meslek ne de hobi. 378 00:39:42,559 --> 00:39:45,311 Aşk hayattır. - Haklısın. 379 00:39:46,313 --> 00:39:49,690 Eğer aşk yoksa insan nefes alır.. 380 00:39:50,317 --> 00:39:51,775 -ama o yaşamıyor- 381 00:39:52,902 --> 00:39:54,320 Hiç aşık oldun mu? 382 00:39:54,571 --> 00:39:57,364 aşığım ve ben de onunla evleneceğim. 383 00:40:01,994 --> 00:40:05,121 Hayır anne-benim yok Sunil'in evliliğine itiraz 384 00:40:06,040 --> 00:40:09,793 Ayrıca kendisine herhangi bir düşmanlığım da yok. Aslında kendisi çok hoş bir insandır. 385 00:40:11,503 --> 00:40:14,339 Peki Kiran'la nasıl evlenebilir? 386 00:40:15,424 --> 00:40:18,051 Çünkü Kiran benim. Sadece benim. 387 00:40:18,886 --> 00:40:22,347 Kiran'ı benden nasıl çalabilir? 388 00:40:25,142 --> 00:40:26,267 O kızgın! 389 00:40:27,186 --> 00:40:29,104 Sunil tamamen delirmiş durumda. 390 00:40:29,814 --> 00:40:33,774 olduğunun farkında bile değil gerçek aşıkları ayırmak büyük bir günahtır. 391 00:40:34,401 --> 00:40:35,526 Değil mi anne? 392 00:40:36,487 --> 00:40:39,405 Kiran bile tatlı konuşmasına kapılmıştı. 393 00:40:40,032 --> 00:40:41,616 Ait olduğu yeri unutmuştur. 394 00:40:45,871 --> 00:40:49,332 Kiran çok masum. 395 00:40:50,292 --> 00:40:52,668 Beni dinlemiyor. Anlamıyor. 396 00:40:55,381 --> 00:40:56,756 Bunun nedeni Ona sevgiyle açıklıyorum. 397 00:40:59,092 --> 00:41:03,178 Ama şimdi yapmam gerekecek ona başka bir şekilde açıkla- 398 00:42:18,378 --> 00:42:20,839 Sunil o sendin... 399 00:42:24,844 --> 00:42:26,469 Sadece şaka yapıyordum. 400 00:42:27,179 --> 00:42:29,806 Şakanız bir gün beni öldürecek. 401 00:42:30,265 --> 00:42:32,475 Bunu öldüğümde anlayacaksın. 402 00:42:32,517 --> 00:42:37,021 Bu mümkün değil. Bir donanma nasıl Memurun kız arkadaşı boğularak mı öldü? 403 00:42:43,946 --> 00:42:48,532 Böyle bir şakayı bir daha asla tekrarlama... Yoksa gerçekten öleceğim- 404 00:42:49,701 --> 00:42:51,952 Biliyor musun... ne zaman olduğunu beni suya çekiyor- 405 00:42:52,246 --> 00:42:56,499 -Şöyle hissediyordum eğer beni boğarak öldürüyorsa. 406 00:42:57,876 --> 00:43:01,962 çok korktuğumu hissediyorum.. 407 00:43:04,007 --> 00:43:07,468 -ölümümden değil ama senden ayrılmak. 408 00:43:09,178 --> 00:43:11,472 Senden uzakta yaşayamam. 409 00:43:12,098 --> 00:43:13,849 Sevgilim bizi kim ayırabilir? 410 00:43:14,518 --> 00:43:16,852 Yeterli alan yok ikimiz arasında- 411 00:43:17,061 --> 00:43:19,354 -üçüncüsü kişi içeri girebilir. 412 00:43:40,293 --> 00:43:42,377 Hepinize selamlar sen Vijay Awasthi'den... 413 00:43:42,670 --> 00:43:45,338 Bütün hazırlıklar yapıldı tamamlandı - Ekip tamamen hazır. 414 00:43:45,631 --> 00:43:48,216 Ama oyuncuların yanı sıra Stadyumda kimse yok. 415 00:43:48,634 --> 00:43:51,303 Vuruş Kiran tarafından açılacak kimin elinde bıçak var.. 416 00:43:51,387 --> 00:43:55,015 -ve pastaya doğru gidiyor- Ama hepinize bilgi vereyim.. 417 00:43:55,099 --> 00:43:58,518 -yorumcunun kendisine sahip olduğu pasta için 1600 rupi ödedi. 418 00:43:58,894 --> 00:44:01,646 Doğmuş olman gerektiğini hissediyorum kriket sahasında. Değil miydin? 419 00:44:01,897 --> 00:44:04,524 için çok teşekkürler özel yorumlar Lala Amarnath! 420 00:44:05,568 --> 00:44:08,361 Mumlar yakıldı. Kiran hazırlıklarını yaptı. 421 00:44:08,446 --> 00:44:11,698 Ağzını havayla doldurdu. Mumlara doğru gidiyor. 422 00:44:11,782 --> 00:44:13,491 Hakem Sunil'in sinyal bekleniyor. 423 00:44:13,576 --> 00:44:16,536 Hakem Sunil işaret verdi. Ve mumlar söndürülüyor! 424 00:44:16,579 --> 00:44:20,081 Ve mumların çoğunda çoktan söndürüldü! 425 00:44:30,217 --> 00:44:33,052 Kardeşine pasta yedirmedi ama belki yakında bunu yapacaktır. 426 00:44:33,136 --> 00:44:37,014 Ve Sunil pastayı ona yerleştirdi ağız ve ışıklar söndü. 427 00:44:37,307 --> 00:44:40,601 Ve şimdi yorumcudan rica ediyorum beni sigortaya doğru götürmek için. 428 00:44:40,685 --> 00:44:43,312 Elbette. Kiran kendine iyi bak geri döneceğiz- 429 00:44:43,396 --> 00:44:44,480 Ve burada sert bir şekilde düştüm. 430 00:44:44,564 --> 00:44:45,606 Ve ikimiz de ona doğru gidiyoruz sigorta. 431 00:44:45,690 --> 00:44:47,524 Sorun değil, ilk yardım yapacağım. 432 00:45:02,624 --> 00:45:03,749 Ne yapıyorsun? 433 00:45:25,312 --> 00:45:28,649 O burada bir yerlerde. 434 00:45:31,235 --> 00:45:32,402 Kısa bir süre önce buradaydı... 435 00:45:34,155 --> 00:45:37,658 "Sen hayallerimin resmisin" 436 00:45:37,825 --> 00:45:39,450 Şarkı söylüyor. 437 00:45:39,535 --> 00:45:44,330 "Sen benim kaderimin ta kendisisin Ey cahil" 438 00:45:44,791 --> 00:45:49,627 "Sen hayallerimin resmisin" 439 00:45:50,087 --> 00:45:54,674 "Sen benim kaderimin ta kendisisin Ey cahil" 440 00:45:55,592 --> 00:46:00,013 "Asla ait olma başkasına.." 441 00:46:00,847 --> 00:46:05,518 "ya da her yolu deneyebilirim işte bu kadar deliyim" 442 00:46:08,355 --> 00:46:10,064 Piç buraya da ulaştı! 443 00:46:12,734 --> 00:46:14,485 Peki içeriye nasıl girdi? 444 00:46:19,783 --> 00:46:21,492 bence mesele kontrolden çıktı. 445 00:46:22,786 --> 00:46:24,244 Polise haber vermeliyiz. 446 00:46:45,141 --> 00:46:46,350 Dikkatli gidin. 447 00:46:50,688 --> 00:46:51,814 Hediyem mi? 448 00:46:52,732 --> 00:46:54,942 Hey! Unuttum! 449 00:46:56,194 --> 00:46:58,278 Önemli değil. Şimdi onu bana ver. 450 00:46:59,239 --> 00:47:00,405 Gözlerini kapat- 451 00:47:04,702 --> 00:47:07,204 Bugün yerimi koydum kalbinin üstünde kalp- 452 00:47:08,539 --> 00:47:10,707 bunu bilmiyordum elmas gibi bir kalbin var. 453 00:47:11,501 --> 00:47:14,128 İster taştan ister elmastan yapılmış kalp kalptir. 454 00:47:14,587 --> 00:47:17,631 Olduğu anda atmaya başlıyor biraz sevgi sıcaklığı alır. 455 00:47:18,132 --> 00:47:21,175 Peki ya seninkini eklersem kalbimle gerçek kalp? 456 00:47:21,552 --> 00:47:23,303 O zaman hiçbir şey duymayacaksın.. 457 00:47:25,348 --> 00:47:26,890 -adınız dışında. 458 00:47:34,857 --> 00:47:36,941 İzin ver Kiran'la konuşayım. - Kimden bahsediyorsun? 459 00:47:37,568 --> 00:47:40,444 Ona onu alacağını söyle Kısa bir süre sonra doğum günü hediyesi. 460 00:47:40,530 --> 00:47:42,321 Ama kimden bahsediyorsun? 461 00:47:42,615 --> 00:47:44,658 Adımı yanaklarına yazdım. 462 00:47:50,790 --> 00:47:52,206 Alçak! - Kimin telefonuydu? 463 00:47:52,917 --> 00:47:54,625 Aynı kişi. - Ne diyordu? 464 00:47:55,502 --> 00:47:57,921 yapacağını söylüyordu Yakında doğum günü hediyesini al. 465 00:47:58,630 --> 00:48:00,339 Eğer onu herhangi bir yerde bulursam Onu öldüreceğim. 466 00:51:20,454 --> 00:51:23,498 Eğer bu onun telefonuysa konuş sana ne talimat verdim. 467 00:51:24,791 --> 00:51:25,958 Haydi, telefonu kaldır. 468 00:51:28,587 --> 00:51:29,712 Telefonu kaldır- 469 00:51:32,383 --> 00:51:33,883 Çok korktuğumu hissediyorum. 470 00:51:34,135 --> 00:51:36,051 Eğer bu kadar korkmaya devam edersen... 471 00:51:36,220 --> 00:51:38,888 -yaşamak zorunda kalacaksın tüm hayatın boyunca bu korkuyla. 472 00:51:39,640 --> 00:51:40,765 Hadi kaldır telefonu. 473 00:51:47,814 --> 00:51:49,273 Uzun zaman aldın telefonu kaldırmak için. 474 00:51:50,484 --> 00:51:53,986 sana söylemedim mi Sunil'le görüşmeyi bırakacak mısın? 475 00:51:55,489 --> 00:51:56,697 Ama sen beni dinlemedin... 476 00:51:58,158 --> 00:52:03,328 Şimdi bak..eğer bir şey olursa ona karşı sorumlu olmayacağım- 477 00:52:04,706 --> 00:52:06,749 Sorumlu olacaksın. - Sorumlu ben mi olacağım? 478 00:52:10,253 --> 00:52:14,464 Sunil'le tanışmayacağım. Dediğini yapacağım. 479 00:52:15,175 --> 00:52:16,300 Peki ya onunla tanışırsan? 480 00:52:19,429 --> 00:52:21,763 Onunla tanışmayacağım - Asla. 481 00:52:23,892 --> 00:52:26,226 Ama seninle tanışmak istiyorum. 482 00:52:29,105 --> 00:52:32,649 Beni tuzağa düşürmeyi mi düşünüyorsun? - Hayır. Seni görmek istiyorum. 483 00:52:33,276 --> 00:52:34,859 Tehlikeli olduğunu biliyorum. 484 00:52:37,405 --> 00:52:38,988 Ama senin iyiliğin için bunu kabul ediyorum. 485 00:52:40,241 --> 00:52:42,659 yarın toplantıda buluşalım Holiday Inn'deki havuz başı restoranı. 486 00:52:44,036 --> 00:52:48,498 Ama seni nasıl tanıyacağım? - Beni nasıl tanıyacaksın? 487 00:52:50,376 --> 00:52:55,254 Gerçek aşkı tanımak göze değil kalbe ihtiyacı var 488 00:52:56,381 --> 00:52:58,299 karşınıza ne zaman çıkacağım.. 489 00:52:58,509 --> 00:53:00,969 -kalp atışlarınız olacak kimin geldiğini tanıyın. 490 00:53:02,054 --> 00:53:04,097 Üstelik seni tanıyorum. 491 00:53:08,769 --> 00:53:11,229 O alçak bunu yapmadı kimliğini ortaya çıkar. 492 00:53:12,564 --> 00:53:14,398 Ama şuna eminim mutlaka gelecektir. 493 00:53:15,067 --> 00:53:17,193 uğraşmamamız gerektiğini düşünüyorum bu mesele tamamen kendi başımıza... 494 00:53:17,737 --> 00:53:19,112 Polisi yanımıza almalıyız. 495 00:53:19,696 --> 00:53:22,448 Evet. Polis değilse en azından yanına birkaç adam al. 496 00:53:23,533 --> 00:53:25,784 Birinin ihtiyacı yok bir fareyi öldürecek bir ordu 497 00:53:27,871 --> 00:53:30,123 halledebileceğim o korkmuş alçak! 498 00:54:54,582 --> 00:54:59,210 Beni tanıdın mı? Ben RahuI. Bana dikkatle bak. 499 00:55:00,546 --> 00:55:03,255 Üniversite kalabalığında arkada duran çocuk- 500 00:55:04,383 --> 00:55:07,093 -hiç sahip olmayan huzuruna çıkma cesareti 501 00:55:08,386 --> 00:55:11,472 -asla söylemeye cesaret edemeyen onun için ne kadar önemli olduğunu biliyorsun. 502 00:55:12,474 --> 00:55:14,809 Dudaklar birkaç kez açıldı seninle konuşacağım zamanlar.. 503 00:55:15,435 --> 00:55:17,228 -ama ses hiçbir zaman destekleyici olmadı- 504 00:55:18,521 --> 00:55:22,692 Ve bugün atmosfer geçmiş günlerin kokusu. 505 00:55:24,236 --> 00:55:25,903 Bir parıltı var gözlerde hayaller. 506 00:55:27,447 --> 00:55:29,406 Bugün ikimiz de karşı karşıyayız. 507 00:55:31,243 --> 00:55:33,660 Ve sana her şeyi anlatmak istiyorum. 508 00:56:15,703 --> 00:56:17,579 Onu konuşturmayı dene daha uzun bir süre için.. 509 00:56:17,872 --> 00:56:20,749 -Çünkü 3-4 dakika sürüyor telefon numarasına dokunmak için 510 00:56:22,126 --> 00:56:23,209 Devam et Kiran. 511 00:56:30,051 --> 00:56:32,135 Sonunda başardın neyden korktum. 512 00:56:33,054 --> 00:56:35,680 Ne yaptım? - Beni aldattın! 513 00:56:37,016 --> 00:56:40,685 Bilmediğimi mi sandın Sunil orada mı saklanıyor? 514 00:56:41,770 --> 00:56:43,896 Böylece geldiğimde Yakalanacaktım... 515 00:56:45,232 --> 00:56:47,692 Sunil'in orada olduğunu bilmiyordum. 516 00:56:48,235 --> 00:56:50,278 Belki de yapmamalısın bunu bilerek bile.. 517 00:56:50,321 --> 00:56:52,572 -şu anda bir polis yanında duruyor. 518 00:56:53,199 --> 00:56:57,702 Talimatları üzerine telefon Exchange numarayı takip ediyor. 519 00:56:58,204 --> 00:57:01,497 Ama endişelenme-endişelenme- 520 00:57:02,708 --> 00:57:04,792 Çünkü öyle değil bana ulaşmak çok kolay. 521 00:57:05,419 --> 00:57:08,045 Ama sana istediğim zaman ulaşabilirim. 522 00:57:09,340 --> 00:57:10,673 Yarın seninle buluşmaya geleceğim. 523 00:57:12,634 --> 00:57:16,471 Yarın Holi. Seninle Holi oynayacağım. 524 00:57:18,724 --> 00:57:22,517 Bakalım kırmızı nasıl yanaklarınıza renk görünüyor. 525 00:57:37,117 --> 00:57:39,034 Akıllıca davranıyordu Müfettiş Ajgaonkar'la birlikte! 526 00:57:39,494 --> 00:57:41,245 Yakında öğreneceğiz nereden konuşuyordu- 527 00:57:42,663 --> 00:57:43,788 Ne dedin? 528 00:57:47,961 --> 00:57:49,794 Bu bizim yatak odamızın numarası. 529 00:57:49,879 --> 00:57:51,630 Bunu bana neden söylemedin? başka numaran da var mı? 530 00:57:51,714 --> 00:57:53,382 Ama o her zaman bu numaradan aradılar! 531 00:57:56,302 --> 00:57:59,221 Hiçbir faydası yok. alçak kaçmış olmalı. 532 00:57:59,889 --> 00:58:04,434 Şimdi ne olacak? davet ettim Holi'yi kutlayacak pek çok insan var. 533 00:58:04,519 --> 00:58:06,936 Bunları nasıl halledeceğiz? - Yapacağız. Yapacağız. 534 00:58:07,021 --> 00:58:09,230 İçeri girmeye cesaret edemeyecek bu kadar çok insanın varlığı. 535 00:58:09,482 --> 00:58:11,483 Her zaman olduğu gibi Holi'yi kutlayacağız bu yıl da büyük bir tantanayla. 536 00:58:11,567 --> 00:58:14,110 Hiçbir zaman hiçbir konuda ciddi olmuyorsun. - Ciddiyim. 537 00:58:15,363 --> 00:58:17,238 Nasıl göz kulak olacağız etrafta bu kadar çok insan varken? 538 00:58:17,823 --> 00:58:19,032 Ya Kiran'a bir şey olursa? 539 00:58:19,116 --> 00:58:20,366 Hain gelsin! 540 00:58:27,207 --> 00:58:31,044 "Nasıl hissediyorsan öyle.." 541 00:58:31,336 --> 00:58:34,255 "Nasıl hissediyorsan öyle.." 542 00:58:34,423 --> 00:58:37,717 "bugün yapabilirsin" 543 00:58:38,010 --> 00:58:44,307 "Kollarına al sarılmak istediğin kişi" 544 00:58:55,277 --> 00:58:57,736 "Bana sarıldığından emin ol.." 545 00:58:57,821 --> 00:59:02,908 "ıslandığında üzerimdeki renkler aşkım" 546 00:59:03,076 --> 00:59:10,916 "Sarılın bana aşkım üzerime renkleri döktüğünde" 547 00:59:11,585 --> 00:59:15,421 "Yanaktan yanağa" 548 00:59:15,547 --> 00:59:19,425 "Göz küresinden göz küresine" 549 00:59:19,509 --> 00:59:22,260 "Bu nasıl bir festival renkler bugünün rengi olmalı-" 550 00:59:22,345 --> 00:59:27,099 "bu yüzden serptiğinden emin ol üzerimdeki renkler aşkım" 551 00:59:27,892 --> 00:59:43,741 "Sarılın bana aşkım renkleri üzerime serp" 552 01:00:00,549 --> 01:00:04,427 "Rengi yalnızca dış görünüş bunun ötesine geçmiyor" 553 01:00:04,512 --> 01:00:08,681 "Hiçbir şey söyleme aşkım. Sadece ayakta dur burada gözlerin kapalı" 554 01:00:12,270 --> 01:00:16,898 "Bu kadının gitmesine izin vermeyin mahalle uzaklaşsın" 555 01:00:16,982 --> 01:00:21,403 "Geri dönmemeli eğer giderse" 556 01:00:21,487 --> 01:00:25,407 "O zamanlar çok kötüydü kolumu sıktı!" 557 01:00:25,491 --> 01:00:29,827 "Saçlarımdaki çiçekler sürmem.. hiçbir şeyden kaçınmadı" 558 01:00:29,912 --> 01:00:33,790 "O halde rapor et-" 559 01:00:33,999 --> 01:00:37,376 "O halde polise haber ver-" 560 01:00:37,460 --> 01:00:40,797 "Cezasını ödeyeceğim" 561 01:00:42,424 --> 01:00:58,147 "Sarılın bana aşkım üzerime renkleri döktüğünde" 562 01:01:05,863 --> 01:01:24,381 "Renkler yağmur Peçeli kızın üzerine" 563 01:01:34,391 --> 01:01:36,602 "Beni kollarının arasına al-" 564 01:01:36,686 --> 01:01:52,492 "Ne zaman beni kollarına al üzerime renkleri serp aşkım" 565 01:02:23,189 --> 01:02:26,484 "Senin sırılsıklam vücudundan.." 566 01:02:26,652 --> 01:02:31,155 "alevler sıçrayacak gibi görünüyor" 567 01:02:31,657 --> 01:02:34,992 "Yolunuza gidin gezgin-" 568 01:02:35,076 --> 01:02:39,163 "gözlerin kayıyor" 569 01:02:39,623 --> 01:02:43,959 "Yolumu kaybettim! - Bulsan iyi olur" 570 01:02:44,085 --> 01:02:48,172 "Kolunu tutabilir miyim? - Benimle dalga geçme sevgili çocuk" 571 01:02:48,381 --> 01:02:52,509 "Kalbimi kırma! - Eşarbımı bırak" 572 01:02:52,593 --> 01:02:56,638 "Seni kızdıran ne? - Bilekliğimi kırdın." 573 01:02:56,681 --> 01:02:58,849 "Benim de kalbim kırıldı" 574 01:02:58,934 --> 01:03:00,767 "Sen bir yalancısın!" 575 01:03:01,061 --> 01:03:03,062 "Dans edersen şarkı söylerim" 576 01:03:03,313 --> 01:03:05,022 "Otur buraya gidiyorum" 577 01:03:05,148 --> 01:03:09,109 "Gitmek zor- -Sen bir delisin" 578 01:03:09,444 --> 01:03:11,111 "Beni kollarının arasına al" 579 01:03:11,529 --> 01:03:13,363 "Keşke biraz renk katsaydın" 580 01:03:13,573 --> 01:03:17,534 "Mavi mi sarı mı? - Ne mavi, ne sarı" 581 01:03:17,785 --> 01:03:22,247 "Kırmızı mı pembe mi-? - Kayınbiraderine söyle" 582 01:03:22,623 --> 01:03:26,460 "Bir tutam vermilyonla-" 583 01:03:26,752 --> 01:03:29,713 "onu gelinin olarak al" 584 01:03:30,923 --> 01:03:54,738 "Ne zaman beni kollarına al üzerime renkler serp aşkım" 585 01:04:12,214 --> 01:04:14,132 sana söylemedim mi gelmeyeceğini mi? 586 01:04:14,216 --> 01:04:17,093 Ve hatta Holi'yi neşeyle kutladın. Peki artık ayrılalım mı? 587 01:04:17,261 --> 01:04:19,178 Peki o zaman. - Çok teşekkürler. 588 01:04:19,929 --> 01:04:22,181 Nereye gidiyorsun? - Banyo yapmak için- 589 01:04:22,266 --> 01:04:24,142 Banyo yapmak çok zevkli Holi oynadıktan sonra birlikte. 590 01:04:24,226 --> 01:04:25,809 Yeter artık! - O halde kriket oynayalım. 591 01:04:25,894 --> 01:04:27,186 Saçma sapan konuşmayı bırak. - Sadece bir tanesi fazla... 592 01:04:27,271 --> 01:04:29,980 Neden bana eşlik ediyorsun? - Banyo yapmak için- 593 01:04:30,064 --> 01:04:31,232 Delirdin mi? 594 01:04:31,441 --> 01:04:33,901 Banyo yapmak eğlencelidir Holi oynadıktan sonra birlikte! 595 01:04:33,985 --> 01:04:35,611 Seni utanmaz adam! 596 01:04:39,408 --> 01:04:42,493 Ödüllendirilmediler! Paran var mı? 597 01:04:46,330 --> 01:04:47,456 Onu geri alacağım! 598 01:04:49,125 --> 01:04:50,584 Seni küvette bekliyorum! 599 01:04:53,379 --> 01:04:54,504 Size mutlu bir Holi diliyorum! 600 01:04:57,508 --> 01:04:58,676 Mutlu bayramlar! 601 01:05:02,346 --> 01:05:05,140 Mutlu Holi Kiran! 602 01:05:14,483 --> 01:05:15,775 Hangi yöne gitti? 603 01:06:49,369 --> 01:06:51,537 Sakin ol Sunil. 604 01:06:52,414 --> 01:06:53,539 Kimi arıyorsunuz? 605 01:07:14,143 --> 01:07:15,726 Sen doğru olanı yapmadın... 606 01:07:17,563 --> 01:07:19,230 Bana vurmamalıydın. 607 01:07:23,319 --> 01:07:28,448 Ama şimdi bunu yapmak zorunda kalacaksın Her damla kanın bedelini öde 608 01:07:30,451 --> 01:07:31,951 Her damla kan için. 609 01:07:38,542 --> 01:07:43,045 Size bir paket geldi. - Ne güzel! Sabah çok erken! 610 01:07:43,380 --> 01:07:47,550 Onu kim getirdi? - Kimin getirdiğini bilmiyorum- 611 01:07:47,926 --> 01:07:52,347 Kapıya vardığımda buldum Bu paket kapının yanında duruyor. 612 01:07:53,098 --> 01:07:55,641 Ayrılıyorum. Yapacak çok işim var. 613 01:07:55,726 --> 01:07:57,518 Efendime kahvaltı servisi yapmam gerekiyor. 614 01:08:02,816 --> 01:08:03,941 Korkma. 615 01:08:04,901 --> 01:08:07,486 Bu Sunil'in kanı değil ama benim.. 616 01:08:07,988 --> 01:08:09,989 -ne zaman aktı Sunil'in taşı bana çarptı. 617 01:08:10,616 --> 01:08:13,158 Artık taşlarım Sunil'i bekliyor. 618 01:08:13,910 --> 01:08:17,496 Ona her damlasını söyle kanın hesabı sorulacak 619 01:08:27,048 --> 01:08:31,760 Sunil'le konuşayım. nerede gitti mi? Hangi arkadaşının evi? 620 01:08:33,304 --> 01:08:34,929 Düğüne katılmayı unutmayın. 621 01:08:35,098 --> 01:08:38,475 Bunu nasıl söylersin? elbette Düğününe katılacağım... 622 01:08:49,862 --> 01:08:50,945 Ne oldu? 623 01:08:51,030 --> 01:08:54,073 Ne fark eder ki eğer birkaç gün sonra evlenirsek. 624 01:08:54,158 --> 01:08:56,410 Bana olan inancını kaybettin çünkü... 625 01:08:56,744 --> 01:08:58,953 -Yapamadım O alçağı yakalamak için! 626 01:08:59,163 --> 01:09:00,539 Onu cezalandıramazdım... 627 01:09:00,998 --> 01:09:03,708 Yani bundan korkuyorsun Seni koruyamayacağım... 628 01:09:04,168 --> 01:09:07,295 Evet korkuyorum. Ama kendim için değil. 629 01:09:07,880 --> 01:09:10,048 rahatsız bile olmuyorum eğer beni öldürürse. 630 01:09:10,841 --> 01:09:12,759 Ama eğer bir şey olsaydı sevgilimin başına gelenler.. 631 01:09:13,218 --> 01:09:14,636 -bana ne olacak? 632 01:09:15,930 --> 01:09:21,851 Sana sahip olan sevgilim sevgin güvenin.. 633 01:09:22,061 --> 01:09:24,062 -Böyle bir insana kimse zarar veremez. 634 01:09:27,942 --> 01:09:29,233 Bana bir şey söyle Kiran. 635 01:09:29,693 --> 01:09:32,320 Kızlar bunu yaysa da okyanusun tamamındaki ağlar.. 636 01:09:32,404 --> 01:09:35,198 -balık yakalamak ve yine de balık yakalanması zor kaldı- 637 01:09:35,699 --> 01:09:37,200 Balığı nasıl yakalayabildin? 638 01:09:38,410 --> 01:09:39,535 Ona cevap ver... 639 01:09:40,162 --> 01:09:43,706 İşte böyle. Balıklar kim en büyük ağları kır- 640 01:09:44,083 --> 01:09:45,874 -almak küçük bir kancaya sıkıştı. 641 01:09:48,462 --> 01:09:52,005 Senin kız kardeşin yok değil mi? - Hayır neden? 642 01:09:52,757 --> 01:09:55,426 Eğer olsaydın yapardım Rahu'yu onunla evlendirdim. 643 01:09:57,512 --> 01:10:00,097 Peki efendim. Biz ayrılıyoruz. Bir sürü kartın dağıtılması gerekiyor. 644 01:10:00,807 --> 01:10:03,767 Ama düğüne katıl. Ve Rahul'u da getir... 645 01:10:19,784 --> 01:10:22,285 Burada birisi mi vardı? - Evet Sunil gelmişti. 646 01:10:23,246 --> 01:10:25,873 Ona kim eşlik ediyordu? - Nişanlısı Kiran. 647 01:10:29,252 --> 01:10:32,129 Kiran buraya mı gelmişti? - Onu tanıyor musun? 648 01:10:35,258 --> 01:10:36,591 Çok hoş bir kız. 649 01:10:39,720 --> 01:10:41,888 Bana sorarsan bulmalısın kendin için Kiran gibi bir kız. 650 01:10:42,265 --> 01:10:43,931 Hayat yolculuğu kolaylaşacak. 651 01:10:46,269 --> 01:10:49,812 Kiran gibi bir kız olamaz... 652 01:10:50,022 --> 01:10:53,191 Kesinlikle haklısın. Bu yüzden öyle iyi bir oğlu var ki! 653 01:10:55,068 --> 01:10:59,572 Bu Sunil'in evlilik davetiyesi. Ve katılmanız gerektiği konusunda ısrar ediyor. 654 01:11:01,367 --> 01:11:03,618 sana baskı yapıyorum evlilik çünkü.. 655 01:11:04,412 --> 01:11:06,621 -ne kadar yalnız yaşayacaksın? 656 01:11:08,874 --> 01:11:13,670 Her geminin bir çapaya ihtiyacı vardır bir noktada. 657 01:11:28,143 --> 01:11:33,147 Hayır.. 658 01:11:37,110 --> 01:11:38,569 Bu evlilik gerçekleşemez. 659 01:11:39,947 --> 01:11:41,030 HAYIR! 660 01:11:59,132 --> 01:12:02,593 ait olamazsın başka kimse. Asla! 661 01:12:04,387 --> 01:12:09,933 Çünkü eğer olursa kimse kimseyi sevmeyecek- 662 01:12:10,226 --> 01:12:13,061 İnsanlar aşktan nefret etmeye başlayacak... 663 01:12:13,270 --> 01:12:15,230 Hayır Kiran! 664 01:12:16,398 --> 01:12:18,191 Bunu yapma! 665 01:12:19,819 --> 01:12:21,027 Yapma lütfen! 666 01:12:23,656 --> 01:12:25,073 Beni bu kadar ağır cezalandırma! 667 01:12:28,911 --> 01:12:35,876 Bugün güçle yaşıyorum sevginizden ve resimlerinizden. 668 01:12:37,586 --> 01:12:41,631 Eğer bir şeyi bile elinden alırsan benden ne olacak? 669 01:12:44,176 --> 01:12:46,677 Senin aşkından başka hiçbir şeyim yok. 670 01:12:49,723 --> 01:12:53,351 Ne yapacağım? 671 01:12:54,686 --> 01:12:55,811 HAYIR! 672 01:12:59,191 --> 01:13:00,316 Ağlamanın zamanı değil. 673 01:13:04,488 --> 01:13:05,738 Kiran'ın hayatı tehlikede... 674 01:13:08,450 --> 01:13:09,617 Onu kurtarmak zorunda kalacaksın. 675 01:13:13,914 --> 01:13:15,247 Bir şeyler yapmanız gerekecek. 676 01:13:16,625 --> 01:13:17,833 Şu görümceye bakın! 677 01:13:18,585 --> 01:13:20,836 Şuna bak. Bunu çekici buluyorum- 678 01:13:22,297 --> 01:13:24,298 Çok güzel görünüyor- - Evet... 679 01:13:26,301 --> 01:13:27,342 Hadi bunu satın alalım. 680 01:13:27,553 --> 01:13:31,263 Bir de altın olana ne dersiniz? Daha uzun bir tane görelim. 681 01:13:31,598 --> 01:13:34,224 Buna ne dersin? - Bize şunu göster. 682 01:13:36,311 --> 01:13:38,353 Şuna bak. - Evet... 683 01:13:40,941 --> 01:13:42,524 Buna ne dersiniz? 684 01:13:43,526 --> 01:13:46,070 Sessizce oturamaz mıydın? - Sıkışacağını nasıl bileceğim? 685 01:13:46,529 --> 01:13:49,823 Bir şeyleri mümkün olan her yere yapıştırırsın. - Burada da mı yeniden başlattın? 686 01:13:50,783 --> 01:13:53,368 Yüzük sıkıştı. - Neden onu giydin? 687 01:13:53,453 --> 01:13:55,204 bunu bilmiyordum sıkışıp kalacaktı- 688 01:13:55,538 --> 01:13:57,998 Şimdi ne yapmalıyız? - Merak etme. 689 01:13:58,166 --> 01:14:00,334 Kesip çıkaracağız... - Parmak mı? 690 01:14:01,586 --> 01:14:05,004 Hanımefendi nasıl kesebiliriz müşterinin parmakları mı? 691 01:14:05,381 --> 01:14:07,257 Bu iki seti paketleyin. 692 01:14:08,593 --> 01:14:10,134 Ve bunu evimize teslim edelim... 693 01:14:15,975 --> 01:14:17,976 Teşekkürler. - Arabayı alacağım. 694 01:14:18,143 --> 01:14:20,395 Devam etmek. Geliyoruz. - Ödemeyi ben yapayım. 695 01:14:20,771 --> 01:14:22,356 Bu arada başka bir zil sesi dene- 696 01:14:26,318 --> 01:14:27,944 İşte burada. - Gidelim mi? 697 01:14:38,288 --> 01:14:41,958 Ama kesin olan bir şey var. Sen baktın Bayan yüzüğünü takmayı seviyorum. 698 01:14:42,084 --> 01:14:43,626 Elbette. Bir hata yaptım. 699 01:18:08,412 --> 01:18:09,662 Doktor Sunil nasıl? 700 01:18:09,956 --> 01:18:11,539 Hiçbir şey söylenemez en az 24 saat boyunca- 701 01:18:12,041 --> 01:18:15,001 Onunla tanışabilir miyim? - Onu sadece görebilirsin. 702 01:18:15,211 --> 01:18:16,669 Çünkü hala bilinci yerinde değil. 703 01:18:37,232 --> 01:18:39,775 Senin hayatın benim yüzümden tehdit edildi. 704 01:18:40,861 --> 01:18:42,152 Bunu görmeye dayanamıyorum. 705 01:18:43,530 --> 01:18:49,159 Senden çok uzaklara gidiyorum İyilik için- 706 01:18:53,456 --> 01:18:55,582 Tanrım lütfen koru Sunil'imin hayatı. 707 01:18:57,252 --> 01:18:59,294 Onun hayatı benim hayatımdır. 708 01:19:01,089 --> 01:19:03,507 Bir an önce iyileşmesini sağlayın. 709 01:19:04,259 --> 01:19:07,344 Olmaktan mutlu olduğumdan değil kurtarıldı ya da yaralanmanın üzüntüsü. 710 01:19:08,263 --> 01:19:11,723 Ama öfkeliyim ki alçak bana o kadar yakındı ki.. 711 01:19:12,100 --> 01:19:13,558 -yine de elimden kayıp gitti- 712 01:19:14,519 --> 01:19:18,105 senin görülmediğini hissediyorum düşman biraz deli- 713 01:19:18,982 --> 01:19:20,815 O bile anlamıyor basit olan şey.. 714 01:19:20,900 --> 01:19:24,027 -bir kızı kazanmak onun kalbini kazanmak önemli- 715 01:19:24,612 --> 01:19:27,030 Nişanlısını öldürmek ona kızı alamayacağım- 716 01:19:28,073 --> 01:19:29,199 Günaydın efendim. 717 01:19:30,493 --> 01:19:31,910 Nasılsın? - Ben iyiyim. 718 01:19:31,994 --> 01:19:33,077 İyi misin? 719 01:19:34,163 --> 01:19:37,249 Harikaydın. Kurtuldun bir kurşunla vurulmasına rağmen. 720 01:19:37,458 --> 01:19:38,875 Buna sevindim. 721 01:19:39,084 --> 01:19:42,128 Aksi takdirde birisi öldürülürse yol olunca işler zorlaşıyor bizim için. 722 01:19:42,380 --> 01:19:43,713 O zaman şahitlik yapmalıyız Piyasadaki herkes. 723 01:19:43,798 --> 01:19:46,966 Ah hatırlatıyor ben... İfadenizi almam gerekiyor. 724 01:19:47,134 --> 01:19:48,259 Devam etmek! 725 01:19:48,469 --> 01:19:51,262 Sana ateş eden birini gördün mü? - Hayır. 726 01:19:53,223 --> 01:19:55,516 Onu o kadar uzun süre kovaladın ki gerindiniz ve hala bir şey görmediniz mi? 727 01:19:56,268 --> 01:19:59,228 Sadece ceketi ve kot pantolonu... 728 01:19:59,855 --> 01:20:00,980 Başka bir şey yok.. 729 01:20:01,565 --> 01:20:02,774 Peki ya boyu? 730 01:20:05,110 --> 01:20:08,612 Rahul'un boyunda olmalı. - 5 fit 10 inç - 731 01:20:09,156 --> 01:20:10,281 Ne? 732 01:20:11,700 --> 01:20:14,035 Boyum. 733 01:20:14,995 --> 01:20:16,245 Neyse biz gidiyoruz. 734 01:20:19,458 --> 01:20:20,583 Hadi gidelim Rahul... 735 01:20:22,794 --> 01:20:25,671 Bilinmeyeninize dikkat edin düşmanın bir sonraki saldırısı. 736 01:20:27,424 --> 01:20:29,092 Bir sonraki saldırı benim olacak onun değil. 737 01:20:33,763 --> 01:20:35,097 Peki efendim. Ayrılıyorum. 738 01:21:06,462 --> 01:21:07,587 Nereye gidiyorsun? 739 01:21:11,092 --> 01:21:12,217 Söyle bana... 740 01:21:16,430 --> 01:21:20,183 Bu şekilde-sessizce.. ..kimseye haber vermeden.. 741 01:21:20,977 --> 01:21:22,477 -buluşmadan.. ..neden gidiyorsun? 742 01:21:26,024 --> 01:21:30,318 Söyle bana, sorun ne? 743 01:21:35,574 --> 01:21:39,076 Ben gitmiyorum. Nereye gidiyorum? 744 01:21:40,371 --> 01:21:42,247 Bu şehri asla terk edemem. 745 01:21:44,500 --> 01:21:46,751 İçerdiği esinti nefesinin kokusu- 746 01:21:48,211 --> 01:21:51,297 -olan arazi her yeri senin yanından geçtik- 747 01:21:52,633 --> 01:21:54,801 -Orayı nasıl terk edebilirim? 748 01:21:56,136 --> 01:21:58,429 Kiran bir tehdit sizin iyiliğiniz için. 749 01:21:59,682 --> 01:22:02,183 Saldırıya uğradın iki kez benim yüzümden. 750 01:22:02,601 --> 01:22:04,268 Üçüncüsü de mümkündür. 751 01:22:05,896 --> 01:22:11,150 Ve hiçbirine tahammül edemiyorum sana verilen zarar. 752 01:22:12,820 --> 01:22:14,904 Bu yüzden Kiran buradan uzaklaşmak lazım. 753 01:22:15,739 --> 01:22:17,281 Kiran burada yaşayamaz. 754 01:22:23,455 --> 01:22:26,498 Başını kaldır.. ..gözlerimin içine bak. 755 01:22:27,709 --> 01:22:29,585 Bu gözlerde ne görüyorsun? 756 01:22:34,799 --> 01:22:37,218 Bu gözler zayıf bir adama mı ait? 757 01:22:37,427 --> 01:22:41,388 -kim gözlerini kapatır ölümle burun buruna gelmek mi? 758 01:22:43,683 --> 01:22:47,436 Şu gözlere bakın.. yeterince güçlü değiller mi.. 759 01:22:47,520 --> 01:22:49,730 -kısabilirler ölesiye bir korkak mı? 760 01:22:52,066 --> 01:22:55,235 Şu yaralara bakın.. bunlar gerçeğin kanıtıdır... 761 01:22:55,320 --> 01:22:57,863 -içeren bir vücut kan şeklinde aşk.. 762 01:22:58,239 --> 01:23:00,156 -böyle bir vücut olamaz parçalara ayrılmalıdır. 763 01:23:02,368 --> 01:23:05,621 umudunu kesmeden önce görünmeyen korkunun yüzü.. 764 01:23:05,705 --> 01:23:07,873 - kontrol etsen iyi olur bu silahların gücü 765 01:23:08,708 --> 01:23:11,627 olup olmadığını kontrol etmeliydin yaslandığın omuzlar.. 766 01:23:12,587 --> 01:23:15,756 -bu yükü taşıyabilirler mi senin koruman mı yoksa değil mi? 767 01:23:16,173 --> 01:23:20,468 Hayır Sunil. Beni durdurma. Lütfen bırak beni. 768 01:23:21,637 --> 01:23:25,140 ölebilirim ama senin öldüğünü göremiyorum. 769 01:23:26,558 --> 01:23:29,352 sana yalvarıyorum. Lütfen bırak beni. 770 01:23:31,480 --> 01:23:34,607 Elbette. Gidebilirsin. Seni durdurmayacağım. 771 01:23:35,526 --> 01:23:38,069 Ama nereye gidersen git benim olduktan sonra gidecek. 772 01:23:38,737 --> 01:23:40,821 Bayan Sunil Malhotra olarak gideceksin. 773 01:23:48,914 --> 01:23:51,207 Gitmek! Nereye istersen git! 774 01:24:45,970 --> 01:24:48,430 Akan kanım adına.. 775 01:24:49,724 --> 01:24:52,559 -kişi adına kalbime yazılan.. 776 01:24:55,688 --> 01:24:59,441 -Sen benimsin, sadece benimsin- 777 01:25:01,444 --> 01:25:05,822 Ateşin etrafındaki bu ritüeller ilahilerin hepsi sahtekarlık 778 01:25:06,407 --> 01:25:08,408 Sunil seni aldattı... 779 01:25:09,368 --> 01:25:11,828 Vermilyon o saçını sürdün- 780 01:25:12,580 --> 01:25:14,831 yıkanıp gidecek kendi kanıyla. 781 01:25:16,000 --> 01:25:17,584 Bu bir söz! 782 01:25:49,041 --> 01:25:51,376 "Annem-" 783 01:25:51,585 --> 01:25:58,842 "annem dikti bluzumun on altı düğmesi 784 01:26:01,262 --> 01:26:03,388 "Sevgili baba.." 785 01:26:03,555 --> 01:26:10,352 "Baba acele et ve beni gör yakında bir gelin tahtırevanıyla yola çıkacağız" 786 01:26:10,604 --> 01:26:17,859 "annem dikti bluzumun on altı düğmesi 787 01:26:17,943 --> 01:26:20,029 "Sevgili baba.." 788 01:26:20,113 --> 01:26:34,918 "Baba acele et ve beni gör yakında bir gelin tahtırevanıyla yola çıkacağız" 789 01:26:39,007 --> 01:26:42,926 "Bileklerimde on yedi çan var.." 790 01:26:43,010 --> 01:26:48,181 "çünkü on yedi yaşıma girdim" 791 01:26:48,682 --> 01:26:50,809 "Bu yaş-" 792 01:26:50,893 --> 01:27:05,572 "Bu, Sohni'nin Mahiwal'a aşık oldum" 793 01:27:09,994 --> 01:27:14,914 "Ellerim-" 794 01:27:14,999 --> 01:27:18,668 "On sekiz bilezik takıyorum.." 795 01:27:18,794 --> 01:27:23,339 "ve dans etmeye devam ediyorum" 796 01:27:24,467 --> 01:27:43,359 "Tevazudan vazgeçtim eşcinsel terkedilmişliğiyle dans etmek" 797 01:28:07,258 --> 01:28:10,885 "Sahte sakallı ve bıyıklı.." 798 01:28:10,969 --> 01:28:14,848 "Kötü olan beni gerçekten aldattı" 799 01:28:16,558 --> 01:28:33,448 "Kılık değiştirerek geldi terziye gidip ölçülerimi aldım" 800 01:28:37,620 --> 01:28:39,872 "Nasıl vereceğim? Nasıl vereceğim?" 801 01:28:39,956 --> 01:28:46,461 "Ben hakkımı nasıl vereceğim kalp sana aşkım?" 802 01:28:46,546 --> 01:28:51,215 "Kalbim önemsiz bir şey değil" 803 01:28:52,092 --> 01:29:01,309 "Bilekliklerini nasıl kabul edeceğim? Kullandığın bir hile olabilir" 804 01:29:08,942 --> 01:29:12,445 "Hiçbir talibi onaylamadım-" 805 01:29:12,612 --> 01:29:16,990 "Evlenmeyi reddettim" 806 01:29:18,159 --> 01:29:27,876 "Ama onun adı geçtiğinde.. Hemen kabul ettim" 807 01:29:49,022 --> 01:29:52,692 "Delici gözlerimden-" 808 01:29:52,901 --> 01:29:57,238 "Sahip olduklarını çaldı" 809 01:29:58,491 --> 01:30:02,493 "Dışarı çıktım Banyodan sonra göl-" 810 01:30:02,577 --> 01:30:06,663 "ve benim fotoğrafımı aldı" 811 01:30:10,502 --> 01:30:12,836 "Ona bir şey ver- - Ne?" 812 01:30:12,920 --> 01:30:21,511 "Ona bir şey ver ve ona sor resmini sana geri vermek için" 813 01:30:22,596 --> 01:30:39,862 "O asılmadan önce bunu yapın meydandaki resmin" 814 01:31:07,973 --> 01:31:11,100 Ravi Shastri'ye ödül verildi 'Serinin Adamı' için Audi. 815 01:31:12,061 --> 01:31:13,687 Sana bir Audi vermiyorum.. 816 01:31:14,271 --> 01:31:16,314 -ama öyle biri benim için canımdan daha değerli. 817 01:31:20,235 --> 01:31:23,237 Ona iyi bak. - Kardeşim.. 818 01:31:29,036 --> 01:31:30,369 Sen benimle ilgilen... 819 01:31:46,385 --> 01:31:48,471 Bu noktadan itibaren başlıyor yeni bir hikaye. 820 01:31:52,559 --> 01:31:54,892 Bu iki polis memuru güvenliğiniz için yanınızda kalalım- 821 01:31:54,935 --> 01:31:59,439 Bunlar gerekli değil. koruyabilirim Kiran ve ben tek başımızayız. 822 01:31:59,732 --> 01:32:02,066 Biri her zaman açık kalmalı görünmeyen düşmana karşı koruyucu. 823 01:32:02,568 --> 01:32:03,943 Çünkü dışarıda kalacaklar... 824 01:32:08,198 --> 01:32:10,450 Asansöre binebilirsiniz. - Evet... 825 01:32:11,952 --> 01:32:13,119 Peki ya biz? 826 01:32:13,829 --> 01:32:16,831 Aramızda bir gelenektir ki gelin ilk kez eve geliyor.. 827 01:32:17,082 --> 01:32:20,209 -damat onu kaldırır ve onu evin içine alır. 828 01:32:20,960 --> 01:32:24,129 Bir daha düşün. Bizim evimiz 7. kattadır.. 829 01:32:24,255 --> 01:32:25,672 -ve oldukça ağırım. 830 01:32:27,384 --> 01:32:29,551 Eğer hazırsan bana işçilik ücretlerini ver- 831 01:32:29,636 --> 01:32:33,221 -Bunu kaldırmaya hazırım 50. kata kadar ağırlık. 832 01:32:35,225 --> 01:32:36,975 Hangi işçilik ücretini istiyorsunuz? 833 01:32:37,810 --> 01:32:39,645 Her adımda aşk! 834 01:32:59,164 --> 01:33:01,541 Yorgunsun değil mi? - Unuttun. 835 01:33:01,708 --> 01:33:03,876 Ne? - İşçilik ücretim. 836 01:33:10,258 --> 01:33:11,966 Sadece bir dakika - sadece bir dakika - - Ne oldu? 837 01:33:12,009 --> 01:33:13,135 Benim sandaletim! 838 01:33:23,729 --> 01:33:25,772 Hey! Bu hile yapmaktır. 839 01:33:26,023 --> 01:33:27,816 zaten almışsın Bu adım için işçilik ücreti. 840 01:33:27,900 --> 01:33:30,819 Bu fazla mesai. İçinde değildi sandaleti alma sözleşmesi... 841 01:33:30,903 --> 01:33:32,153 Görüyorum... görüyorum... 842 01:33:36,200 --> 01:33:37,825 Eğer yolumu bulabilseydim sana asla izin vermezdim.. 843 01:33:37,909 --> 01:33:40,704 -bu kadar yüksekte bir ev al. - Eğer istediğimi yapabilseydim.. 844 01:33:40,788 --> 01:33:43,080 Gökyüzünde bir ev alırdım. O zaman ben... 845 01:33:43,165 --> 01:33:45,374 merdivenleri tırmanmaya devam ettim seninle hayatım kalbime yakın. 846 01:33:48,962 --> 01:33:50,046 Yukarı çık! 847 01:34:39,594 --> 01:34:41,095 Evliliğiniz için tebrikler- 848 01:34:42,555 --> 01:34:43,805 Sanırım iyisin! 849 01:34:46,518 --> 01:34:47,726 Evliliğiniz için tebrikler- 850 01:34:52,106 --> 01:34:53,523 Evliliğiniz için tebrikler- 851 01:34:56,610 --> 01:34:58,737 Tebrikler... 852 01:35:11,208 --> 01:35:18,588 "küçük bir ev ama.." 853 01:35:20,216 --> 01:35:25,304 "Umarım beğenirsiniz" 854 01:35:33,354 --> 01:35:39,193 "Sen benimsin Kiran" 855 01:35:39,402 --> 01:35:44,739 "Asla başkasına ait olma.." 856 01:35:45,282 --> 01:35:50,745 "ya da her yolu deneyebilirim işte bu kadar deliyim" 857 01:35:51,205 --> 01:35:56,835 "Göklerden seni arayacağım" 858 01:35:57,169 --> 01:36:02,715 "Bu dünyadan seni kaçıracağım" 859 01:36:03,383 --> 01:36:05,885 "Evet de.." 860 01:36:06,302 --> 01:36:08,846 "ya da hayır de." 861 01:36:09,348 --> 01:36:15,018 "ister evet ister hayır deyin sen benimsin Kiran-" 862 01:36:15,186 --> 01:36:22,275 "sen benimsin Kiran" 863 01:36:36,124 --> 01:36:37,624 Ne oldu? 864 01:36:38,208 --> 01:36:41,127 Şuraya bak! Bana yine telefon ediyor! 865 01:36:41,795 --> 01:36:44,464 Kimse telefon açmıyor. Kimse telefon açmıyor. 866 01:36:46,133 --> 01:36:47,216 Hayır. 867 01:36:48,761 --> 01:36:51,220 Hadi kalkın! 868 01:36:58,978 --> 01:37:02,189 Zil sesi duymadın mı? - Hayır hiçbir şey duymadım. 869 01:37:04,526 --> 01:37:06,068 Haydi oturun... 870 01:37:07,194 --> 01:37:11,073 Bak! Telefon tekrar çalıyor. Zili duyuyor musun? 871 01:37:11,158 --> 01:37:12,908 Telefonu kaldırmayın. 872 01:37:13,075 --> 01:37:15,201 Kimin telefonu olduğunu biliyorum. Telefonu kaldırmayın. 873 01:37:17,454 --> 01:37:19,498 Hattı kesmiştim... 874 01:37:20,165 --> 01:37:22,375 kimseyi istemedim seni rahatsız etmek için. 875 01:37:25,837 --> 01:37:29,131 Sevgilim kimse telefon açmıyor... 876 01:37:30,091 --> 01:37:34,011 Hiç kimse... 877 01:37:34,596 --> 01:37:36,597 Kimse telefon açmıyor mu? - Hayır. 878 01:37:38,058 --> 01:37:39,224 Sonra... 879 01:37:41,144 --> 01:37:44,855 Beni kurtar. Kızmak istemiyorum... 880 01:37:45,566 --> 01:37:48,692 Lütfen beni kurtar. Kızmak istemiyorum. 881 01:37:50,195 --> 01:37:57,867 Kızmak istemiyorum. 882 01:37:59,619 --> 01:38:01,079 Lütfen beni kurtar. 883 01:38:09,797 --> 01:38:11,005 İstifa etmek istiyorum. 884 01:38:13,300 --> 01:38:15,343 Sen bir deniz komandosun. 885 01:38:16,011 --> 01:38:19,680 Ve bu bizim geleneğimizdir gemi batarken- 886 01:38:20,182 --> 01:38:22,391 - o zaman bile kaptan gemiyi terk etmiyor 887 01:38:23,101 --> 01:38:26,311 Sıradan bir şey var hayatında fırtına ve.. 888 01:38:26,688 --> 01:38:30,148 -Her şeyden vazgeçmek mi istiyorsun? Sen nasıl bir memursun? 889 01:38:30,399 --> 01:38:34,527 Fırtınayla yüzleşin ve gemini kıyıya getir- 890 01:38:36,030 --> 01:38:37,197 Ama efendim.. 891 01:38:37,574 --> 01:38:39,908 deneyeceğim ve alacağım iznin uzatıldı. 892 01:38:40,576 --> 01:38:43,495 bana böyle yapacaksın büyük bir yükümlülük mü? 893 01:38:43,579 --> 01:38:44,662 Bu bir zorunluluk değil. 894 01:38:45,623 --> 01:38:47,790 kaybetmek istemiyorum senin gibi iyi bir subay. 895 01:38:49,585 --> 01:38:52,086 olarak geri döneceğim Kiran iyileşir iyileşmez. 896 01:38:53,296 --> 01:38:54,422 Onu nereye götürüyorsun? 897 01:38:54,882 --> 01:38:58,510 Karar vermedim. Ama istiyorum onu uzak bir yere götürmek için 898 01:39:03,974 --> 01:39:05,349 Sadece şunu hatırla. 899 01:39:05,433 --> 01:39:07,268 Meyve olduğu sürece ağaçta güzel görünüyor 900 01:39:07,645 --> 01:39:09,603 Bir kez kişinin eline geçtiğinde Doğru yer dişlerin arasıdır. 901 01:39:09,979 --> 01:39:12,857 Bir sevgili koca olduğunda renk değiştiriyor. 902 01:39:13,191 --> 01:39:17,111 HAYIR! Sunil'im asla değişmeyecek... - Öyle mi? 903 01:39:17,904 --> 01:39:20,572 Ne oldu? - Neden ağlıyorsun? 904 01:39:22,158 --> 01:39:24,368 İkinizi de görerek balayına gitmek üzere yola çıkmak- 905 01:39:24,911 --> 01:39:26,370 -Bana hatırlatıldı balayım. 906 01:39:26,537 --> 01:39:28,539 Balayına mı gittiniz? - Evet... 907 01:39:29,081 --> 01:39:31,166 Nerede? - Brabourne Stadyumu'na- 908 01:39:31,250 --> 01:39:35,461 Kimse kutlamamış olmalı onun balayını benim yaptığım gibi- 909 01:39:35,546 --> 01:39:37,756 Utanmaz arkadaş. Bir tane var mı insanlara balayından bahsetmek? 910 01:39:37,840 --> 01:39:40,966 Balayını kutlamıştım halka açık. Nasıl olduğunu biliyor musun? 911 01:39:41,051 --> 01:39:43,928 Kutladın mı hiç? Ne yaptın? 912 01:39:45,221 --> 01:39:48,141 Gece vaktiydi. Projektörler açıktı. 913 01:39:48,809 --> 01:39:52,062 Davetliler oradaydı saha. Ve sonra.. 914 01:39:52,146 --> 01:39:54,939 Herkesin huzurunda mı? - Yalan söylüyor. Tam bir yalan! 915 01:39:55,106 --> 01:39:57,357 Biri yalnızca gerçeği konuşur bir kriket yorumu sırasında. 916 01:39:57,567 --> 01:39:59,526 Çünkü yalan söyleme şansın yok! 917 01:40:02,197 --> 01:40:05,491 Biz gidiyoruz. - Devam et. En iyi dileklerimle. 918 01:40:05,783 --> 01:40:07,826 Rabbim seni nasip etsin bu test karşılaşmasında başarılı oldu- 919 01:40:15,668 --> 01:40:17,211 Seni korusun. - Kardeşim.. 920 01:40:18,254 --> 01:40:19,378 Kayınbirader.. 921 01:40:23,592 --> 01:40:26,135 Dayak yiyeceksin! - Ben de onun ayaklarına dokunacağım! 922 01:40:31,183 --> 01:40:32,725 Konuşmaya nasıl başlayabilirsin? balayı gecemiz hakkında? 923 01:40:32,809 --> 01:40:34,853 Sadece devam edemezsin Dilin kontrol altında! 924 01:40:48,450 --> 01:40:50,575 Lütfen bana hangi uçuşta olduğunu söyle Bay ve Bayan Malhotra seyahat ediyor... 925 01:40:50,785 --> 01:40:53,412 Vermek zor yolcular hakkında bilgi. 926 01:40:54,205 --> 01:40:57,583 çok vermem gerekiyor onlara önemli bir mesaj. 927 01:40:58,917 --> 01:41:00,460 Onlar hakkında bilgi veremem. 928 01:41:09,137 --> 01:41:12,930 Peki hanımefendi. Görevinizi yerine getiriyorsunuz. 929 01:41:14,016 --> 01:41:18,310 Ama şunu unutma: masum bir yetim kalan çocuk.. 930 01:41:19,480 --> 01:41:24,190 - genç bir kız sadece bir saat önce dul kaldı- 931 01:41:25,402 --> 01:41:28,362 -seni asla affetmeyecekler- 932 01:41:28,571 --> 01:41:30,531 Ne diyorsun? -Evet hanımefendi- 933 01:41:31,449 --> 01:41:35,452 Yolcularınız Bay ve Bayan. Malhotra sana lanet edecek... 934 01:41:36,329 --> 01:41:38,288 Çünkü onlar olacak balayını orada kutluyorlar.. 935 01:41:38,372 --> 01:41:42,500 -ve kardeşi de yapacak yabancılar tarafından yakılmak. 936 01:41:44,629 --> 01:41:46,922 Bay Malhotra'nın hastalığı var kardeşim vefat mı etti? 937 01:41:47,006 --> 01:41:49,550 Evet hanımefendi. Bu yüzden Koşarak buraya geldim. 938 01:41:50,092 --> 01:41:51,801 Bu çok önemli Bu mesajı Sunil'e ilet- 939 01:41:52,511 --> 01:41:53,595 Sadece kontrol edeceğim. 940 01:42:01,102 --> 01:42:03,771 Evet. Ama uçuş çoktan havalandı. 941 01:42:03,855 --> 01:42:06,232 Mesaj iletilemez. - Önemli değil. 942 01:42:06,817 --> 01:42:08,400 Goa'ya bizzat gideceğim. - Evet... 943 01:42:18,369 --> 01:42:20,954 Ben geliyorum Kiran. 944 01:42:21,289 --> 01:42:26,000 Bana bir şey söyle, buraya kadar geldik. Ama Goa'ya gitmedik. Neden? 945 01:42:26,544 --> 01:42:28,670 Goa'ya gitmiyoruz ama İsviçre'ye. 946 01:42:31,591 --> 01:42:32,674 Gerçekten mi? - Evet... 947 01:42:32,758 --> 01:42:35,510 Uçağımız kalkış yapacak Uluslararası Havaalanı 2 saat içinde. 948 01:42:37,805 --> 01:42:39,555 O zaman neden yaptın? Goa'ya bu biletleri satın almak ister misiniz? 949 01:42:40,224 --> 01:42:42,683 Çünkü artık başladım o alçak gibi düşünüyorum! 950 01:42:43,643 --> 01:42:46,104 Şimdiye kadar sahip olması gerekir Goa'ya gittiğimizi kontrol ettim. 951 01:42:46,647 --> 01:42:48,272 Ve o olmalı Goa'ya gitmeye hazırlanıyor. 952 01:42:48,607 --> 01:42:50,734 Goa'ya ulaşacak ve İsviçre'ye ulaşacağız. 953 01:42:52,402 --> 01:42:58,199 seni çok seviyorum ne zaman çok akıllıca konuşuyorsun- 954 01:43:06,875 --> 01:43:10,293 Bay ve Bayan Malhotra otelimizde kalmıyoruz. 955 01:43:13,714 --> 01:43:15,966 Bay ve Bayan... Malhotra otelinizde mi kalıyor? 956 01:43:16,300 --> 01:43:17,675 Neden soruyorsun? 957 01:43:18,010 --> 01:43:19,677 Ben onların arkadaşıyım. Onlarla buluşmaya geldim. 958 01:43:20,096 --> 01:43:22,388 Arkadaşın vermedi mi? doğru adres misin? 959 01:43:22,556 --> 01:43:24,891 Adresi verdi. Ama onu kaybettim. 960 01:43:25,226 --> 01:43:26,600 Bu yüzden ben her otelde aranıyor. 961 01:43:26,977 --> 01:43:29,771 Aramaya ne gerek var her otelde onlar için mi? 962 01:43:30,106 --> 01:43:31,689 Aidatlarınızı toplamayı düşünüyor musunuz? 963 01:43:31,774 --> 01:43:34,859 Sadece kontrol et ve bana söyle Sunil Malhotra burada kalıyor! 964 01:43:35,027 --> 01:43:37,236 Bana mı bağırıyorsun? Şimdi sana asla söylemeyeceğim. 965 01:43:39,240 --> 01:43:40,447 Lütfen kızmayın. 966 01:43:43,076 --> 01:43:47,246 Lütfen kontrol edin ve Bay ve Bayan'ın olup olmadığını bana bildirin. Bayan Malhotra burada kalıyor. 967 01:43:50,875 --> 01:43:52,959 Burada Malhotra yok. 968 01:43:54,962 --> 01:43:58,965 Böyle bir şeyi nereden insanlar gelip beni taciz mi ediyor? 969 01:44:07,683 --> 01:44:13,647 Sen kimsin ki beni durduracaksın? İçine dört bardak dökün. 970 01:44:13,690 --> 01:44:17,150 Üzerine dökülecek efendim. - Öyle olsun. Bu benim içkim. 971 01:44:17,234 --> 01:44:20,528 Senin bununla ne ilgin var? Parasını ödüyorum. Hadi... Dökün! 972 01:44:20,904 --> 01:44:21,988 Hadi! 973 01:44:34,250 --> 01:44:36,167 Nasıl oldu da buradasın? 974 01:44:36,419 --> 01:44:38,378 Üniversiteden sonra hiç tanışmadık! - Evet... 975 01:44:38,463 --> 01:44:41,548 Nasılsın? - Ben iyiyim. Nasılsın? 976 01:44:41,841 --> 01:44:43,675 Ben iyiyim... 977 01:44:44,052 --> 01:44:47,053 Seninle tanıştıktan sonra Üniversite günlerimiz aklıma geldi. 978 01:44:47,138 --> 01:44:54,393 Gün boyu eğlenceli yaramazlık şakaları! 979 01:44:57,897 --> 01:44:59,398 Alın alın! 980 01:45:06,073 --> 01:45:09,242 Ne yapıyorsun? 981 01:45:10,202 --> 01:45:11,284 Unut gitsin. 982 01:45:12,203 --> 01:45:13,871 Eğer bu zehirlenme orada değildik.. 983 01:45:14,289 --> 01:45:16,707 -zor olurdu hayatı yaşamak. 984 01:45:19,044 --> 01:45:23,839 Sen söyle bana! Bundan ne oldu? kimin için delirdiğin kız? 985 01:45:24,298 --> 01:45:27,843 Onu aldın mı, almadın mı? - Onu yakalayacağım. 986 01:45:28,136 --> 01:45:30,137 Beni aradığından emin ol. 987 01:45:31,055 --> 01:45:34,015 Senin yazdığın mektuplar bana emanet ettiğin.. 988 01:45:34,100 --> 01:45:37,894 -tüm eşyaları bana yatırmıştın.. 989 01:45:38,103 --> 01:45:40,063 -bugün bile bunların hepsi benimle. 990 01:45:41,107 --> 01:45:43,149 Ona sunacağım. 991 01:45:43,442 --> 01:45:47,403 Ve eğer ölürsem bunu ona benden hediye olarak ver. 992 01:45:47,488 --> 01:45:50,948 Hadi şimdi! Ölümden bahsetme! 993 01:45:52,034 --> 01:45:53,785 Uzun süre yaşamak zorundasın. 994 01:45:55,037 --> 01:45:56,120 Zor. 995 01:45:57,540 --> 01:45:59,122 Karaciğer verimli değildir. 996 01:46:00,833 --> 01:46:02,710 Kalp de orada hassas bir durum. 997 01:46:03,294 --> 01:46:07,756 Bir kedi-fare oyunu var benimle hayat arasında olup bitenler. 998 01:46:08,591 --> 01:46:12,302 Tanrı bilir ne zaman fare fareyi yakalayacak. 999 01:46:27,819 --> 01:46:29,485 Adı neydi kız arkadaşın mı? 1000 01:47:06,814 --> 01:47:10,817 "Rüzgarlara kazınmış" 1001 01:47:10,943 --> 01:47:14,696 "Dağlarda yazılıdır" 1002 01:47:14,989 --> 01:47:22,077 "Sen ve ben yaratıldık birbirimiz için" 1003 01:47:23,163 --> 01:47:27,165 "Rüzgarlara kazınmış" 1004 01:47:27,251 --> 01:47:30,919 "Dağlarda yazılıdır" 1005 01:47:31,295 --> 01:47:39,219 "Sen ve ben yaratıldık birbirimiz için" 1006 01:48:09,041 --> 01:48:12,877 "Bu güzel için aşk efsanesi.." 1007 01:48:13,128 --> 01:48:17,006 "sen ve ben varız göklerden indi" 1008 01:48:17,257 --> 01:48:21,010 "Bu anlar ve aşk hikayeleri.." 1009 01:48:21,178 --> 01:48:25,389 "İki genci bir araya getirin" 1010 01:48:25,640 --> 01:48:29,643 "Birlikte yürüyoruz aşkın yolu" 1011 01:48:29,852 --> 01:48:33,814 "Rüzgarlara kazınmış" 1012 01:48:33,898 --> 01:48:37,859 "Dağlarda yazılıdır" 1013 01:48:38,152 --> 01:48:46,409 "Sen ve ben birbirimiz için yaratıldık" 1014 01:49:10,933 --> 01:49:14,770 "Böyle gülümsemeye devam et.." 1015 01:49:15,062 --> 01:49:19,066 "sonunu ısırmak eşarbın utangaçlık içinde" 1016 01:49:19,399 --> 01:49:22,987 "Bunu ortadan kaldır saçlarının perdesi-" 1017 01:49:23,363 --> 01:49:27,324 "güzel yüzünü göreyim" 1018 01:49:27,617 --> 01:49:31,285 "Gururlu, kıvrak.." 1019 01:49:31,704 --> 01:49:35,499 "bana doğru yürü-" 1020 01:49:35,791 --> 01:49:39,668 "çünkü bunlar çok sevdiğim özellikler" 1021 01:49:40,045 --> 01:49:43,965 "Her şey rüzgarda" 1022 01:49:44,133 --> 01:49:48,010 "Dağlar tanıklık ediyor" 1023 01:49:48,345 --> 01:49:56,309 "Sen ve ben birbirimiz için yaratıldık" 1024 01:50:32,930 --> 01:50:36,598 "Bugün dünyaya anlatalım.." 1025 01:50:36,892 --> 01:50:40,769 "birbirimizi seviyoruz kendi hayatlarımızdan daha fazlası" 1026 01:50:41,021 --> 01:50:44,815 "Zaferde ve aşkın yenilgisi.." 1027 01:50:45,150 --> 01:50:48,860 "ne sonucu olur kalbim.." 1028 01:50:49,236 --> 01:50:53,114 "Hayatımı ayaklarınızın altına serdim" 1029 01:50:53,449 --> 01:50:57,202 "Her şey rüzgarda" 1030 01:50:57,494 --> 01:51:01,539 "Dağlar tanıklık ediyor" 1031 01:51:01,748 --> 01:51:08,879 "Sen ve ben.. - Birbirleri için yaratılmışlar" 1032 01:51:09,881 --> 01:51:13,884 "Rüzgarlara kazınmış" 1033 01:51:13,969 --> 01:51:18,055 "Dağlarda yazılıdır" 1034 01:51:18,139 --> 01:51:26,188 "Sen ve ben birbirimiz için yaratıldık" 1035 01:52:01,931 --> 01:52:03,307 Bu bir altılı! 1036 01:52:10,690 --> 01:52:11,774 Ben Rahul! 1037 01:52:12,191 --> 01:52:14,442 Aptal! Sen düşürdün basit bir yakalama! 1038 01:52:15,111 --> 01:52:18,112 Yüzbaşı Mehra benim babam... - Görüyorum ki Sunil'in patronu! 1039 01:52:26,122 --> 01:52:27,955 Öyle görünüyorsun krikete çok düşkündür. 1040 01:52:28,040 --> 01:52:30,292 Sen de oynuyor musun? - Şu anda oynamıyorum- 1041 01:52:30,418 --> 01:52:32,794 Chandigarh'da oynardım Pencap Üniversitesi adına. 1042 01:52:34,255 --> 01:52:36,297 Sunil nasıl? - Nerede oynuyor? 1043 01:52:37,132 --> 01:52:40,592 Gavaskar değil- Sunil'in- - Düğüne katılmadın mı? 1044 01:52:40,969 --> 01:52:43,137 Hayır şehirde değildim. Bu aralar nerede? 1045 01:52:43,597 --> 01:52:46,140 Bir erkek evlendikten sonra nereye gider? Rüyaların cennetinde. 1046 01:52:46,767 --> 01:52:48,267 Balayına mı gitti? - Evet... 1047 01:52:48,519 --> 01:52:49,643 Nerede? 1048 01:52:57,277 --> 01:52:58,444 Bir şey mi sordun? 1049 01:52:59,111 --> 01:53:00,612 Bana söylüyordun Sunil'in gittiği yer- 1050 01:53:00,697 --> 01:53:03,406 Gitmiş olmalı-Hey! Bu kapı çok önemli. 1051 01:53:28,932 --> 01:53:30,224 Ne dersen de.. 1052 01:53:30,392 --> 01:53:33,477 -ama eğer oyuncularından herhangi biri finalde dörde çıktı.. 1053 01:53:33,687 --> 01:53:36,189 -Takımlarının kazanacağı kesindi. - Ben de sana bunu söylüyordum. 1054 01:53:36,482 --> 01:53:38,733 Eğer takımın bir parçası olsaydım maçı mutlaka kazanırdı. 1055 01:53:38,817 --> 01:53:41,193 Eğer oynarsan her zaman şunu söylersin kazanırdık. 1056 01:53:41,277 --> 01:53:43,278 Sen karışma! Senin yüzünden... 1057 01:53:43,363 --> 01:53:45,697 -Hint takımının bir parçası değilim Gavaskar ve Kapil Dev- ile birlikte 1058 01:53:45,781 --> 01:53:47,407 Neden? - Bir şart öne sürdü.. 1059 01:53:47,492 --> 01:53:49,243 - ya onunla evlenmeliyim veya Hint takımına katıl- 1060 01:53:49,327 --> 01:53:52,162 olup olmadığı konusunda ne gibi kanıtınız vardı? Kriket oynamayı biliyor musun? 1061 01:53:52,205 --> 01:53:53,997 Bunun kanıtı evli olduğumdur sen. Ve başka bir sorun da şuydu... 1062 01:53:54,206 --> 01:53:56,625 - birisinin olması gerekiyordu kız kardeşim Kiran'a göz kulak ol. 1063 01:53:56,751 --> 01:53:59,210 Artık asıl noktaya geldiniz! - Bunu söylemeye ne gerek var? 1064 01:54:01,046 --> 01:54:03,464 Sunil de ortaya çıktı evlenmeden önce endişeleniyorum. 1065 01:54:03,673 --> 01:54:05,634 Babam öyle diyordu bazı erkek telefonları- 1066 01:54:05,718 --> 01:54:07,218 -kız kardeşin ve onu taciz ediyor 1067 01:54:07,761 --> 01:54:12,723 Köpek! Serseri! Alçak! O bir çocuk değil, o bir hayalet! 1068 01:54:12,974 --> 01:54:16,394 Hayatı bizim için zorlaştırmıştı. Ne zaman telefon çalsa.. 1069 01:54:16,478 --> 01:54:19,063 paniğe kapılırdık- Kiran yarı delirmişti bile. 1070 01:54:20,107 --> 01:54:22,024 Bakın öyle bir ölümle ölecek ki... 1071 01:54:22,108 --> 01:54:24,943 -köpekler bile ölüsüne dokunmazdı. 1072 01:54:25,153 --> 01:54:27,321 O benim tarafımdan lanetlendi. 1073 01:54:28,365 --> 01:54:31,867 O da bana lanet etmişti. Ve ben onun kocası oldum! 1074 01:54:32,118 --> 01:54:34,286 Ne? Bu bir lanet mi kocam olmak için mi? 1075 01:54:34,370 --> 01:54:37,289 Koca olmak bir lanettir. - Eş olmak daha büyük bir lanettir- 1076 01:54:44,672 --> 01:54:46,631 Her şey yolunda evlendikten sonra değil mi? 1077 01:54:46,715 --> 01:54:48,716 Evet. - Şu ana kadar her şey yolunda. 1078 01:54:49,510 --> 01:54:51,594 Ama bir alçağa kim güvenebilir? ve onun gibi bir şantajcı mı? 1079 01:54:51,887 --> 01:54:55,848 Her an gelebilir ve kim bilir Poonam'ı boğarak öldürebilir! 1080 01:54:55,933 --> 01:54:58,560 Ne saçmalık! Neden beni boğarak mı öldürdü? 1081 01:54:58,852 --> 01:55:00,727 bilmek Sunil ve Kiran'ın nerede olduğu. 1082 01:55:01,146 --> 01:55:03,272 Ondan saklanıp gittiler. Öğrenmeye çalışıyor olmalı.. 1083 01:55:03,357 --> 01:55:06,275 -kurbanlarının olduğu yer pençesinden kurtuldu. 1084 01:55:06,401 --> 01:55:08,819 Rahul değil mi? - Evet... 1085 01:55:10,030 --> 01:55:12,281 Bulmak için elinden geleni yapıyor olmalı nereye gitmiş olmaları gerektiğini. 1086 01:55:13,074 --> 01:55:16,702 Ama eminim ki onlar bir yere gitmiş olmalı- 1087 01:55:17,036 --> 01:55:18,995 -ki bilinmiyor senden başka kimseye- 1088 01:55:19,497 --> 01:55:23,333 Kesinlikle doğru- Ve biz bunu yapmayacağız kimseye nereye gittiklerini söyle. 1089 01:55:23,418 --> 01:55:25,043 Sunil bana yemin ettirdi. 1090 01:55:27,129 --> 01:55:29,047 Sunil olduğunu kanıtladı düşündüğümden daha akıllı. 1091 01:55:30,591 --> 01:55:33,719 Şimdi ayrılmalıyım... - Tekrar ziyaret edin. 1092 01:55:34,136 --> 01:55:36,096 Elbette. - Ve Bay Mehra'ya selamlarımı iletin- 1093 01:55:43,478 --> 01:55:46,064 O hoş bir çocuk. - Dikkatli olun! 1094 01:55:46,148 --> 01:55:48,315 Asla başkasını övme çocuk benim huzurumda. Öldüm mü? 1095 01:55:50,444 --> 01:55:52,820 Eğer beni sevseydin ben olurdum Hint takımında kriket oynuyorum. 1096 01:55:52,904 --> 01:55:54,864 Yine başlattın! - Başka ne hakkında konuşayım? 1097 01:55:54,948 --> 01:55:56,030 Sen sadece kriketten bahsediyorsun! 1098 01:55:56,116 --> 01:55:58,492 Beni Lala gibi azarlama Amarnath! - Artık bu kadar yeter! 1099 01:56:00,161 --> 01:56:03,497 Efendim, Bay Vicky telefon etmişti 5 ila 6 kez. Seni soruyordu... 1100 01:56:03,665 --> 01:56:05,164 Acil olduğunu söyledi. Seni evine çağırdı... 1101 01:56:05,958 --> 01:56:07,084 Vicky mi? - Evet... 1102 01:56:20,931 --> 01:56:24,934 Durumunuz çok kritik. Ambulans çağıracağım. 1103 01:56:25,310 --> 01:56:26,644 Hayır...hayır... 1104 01:56:33,235 --> 01:56:35,861 Şu kutuyu al. 1105 01:56:38,657 --> 01:56:41,158 Onu yanımda saklamıştın üniversite günlerinde. 1106 01:56:42,702 --> 01:56:46,371 Harfler içerir Kiran'a yazmıştın... 1107 01:56:48,041 --> 01:56:49,875 - ama onları hiç yayınlamadın. 1108 01:56:52,045 --> 01:56:55,673 Üniversite günleri öyle güzel günlerdi ki.. 1109 01:56:56,550 --> 01:56:58,675 Cok keyifliydi.. 1110 01:56:59,969 --> 01:57:03,638 Ne korku ne acı ne de sıkıntı.. 1111 01:57:10,478 --> 01:57:15,817 Herkese dumanın öyle olduğunu söyle narkotik sigaradan çıkıyor 1112 01:57:17,986 --> 01:57:19,320 -duman değil- 1113 01:57:21,573 --> 01:57:24,533 -sallanan bir yılan.. 1114 01:57:27,620 --> 01:57:30,331 -bedenimi sardı. 1115 01:57:32,709 --> 01:57:38,422 Ama şimdi zehir yayıldı... 1116 01:57:41,383 --> 01:57:44,345 Hayatta ne yaptım? 1117 01:57:45,429 --> 01:57:48,431 Hiçbir şey... Hiçbir şey yapamadım. 1118 01:57:49,391 --> 01:57:53,269 Ben de iyi bir evlat olamadım ne de iyi bir kardeş... 1119 01:57:54,480 --> 01:57:58,107 Ben de kimseyi sevemedim ne de kimseye ait olabilirim... 1120 01:57:58,775 --> 01:58:00,943 Ve şimdi-ne zaman... 1121 01:58:12,914 --> 01:58:16,583 Bir şeyler yap.. ölüm... 1122 01:58:20,588 --> 01:58:22,631 Beni boğarak öldür. Bırak gideyim. 1123 01:58:41,983 --> 01:58:46,779 Hayır.. hayatın boşa gitmeyecek. 1124 01:59:03,297 --> 01:59:05,172 Kiran'ım-kimin için Bu güne kadar yaşıyordum.. 1125 01:59:05,256 --> 01:59:10,093 başka biriyle evlendi. Yani var hayatta kalmanın bir anlamı yok 1126 01:59:10,428 --> 01:59:12,970 Kiran seni ikna etmeye çalıştım aşkım hakkında mümkün olan her şekilde. 1127 01:59:13,096 --> 01:59:16,141 Ama sen aynı fikirde değildin. Belki ölümüm seni ikna edebilir. 1128 01:59:17,351 --> 01:59:19,186 Senin ve sadece senin- ..Vicky... 1129 01:59:21,271 --> 01:59:22,439 Alçak öldü! 1130 01:59:27,445 --> 01:59:29,112 Dörtlü vurdu! 1131 01:59:35,493 --> 01:59:37,495 Sana bir şey sorabilir miyim? - Devam etmek. 1132 01:59:38,205 --> 01:59:41,165 Neden giyiniyorsun ve kriket maçlarını mı izliyorsun? 1133 01:59:41,792 --> 01:59:43,459 Ekibimizin durumu göz önüne alındığında bu günlerin durumu- 1134 01:59:43,918 --> 01:59:46,879 -Onların olduğunu hissediyorum bana her an ihtiyaç duyabilir. 1135 01:59:46,964 --> 01:59:48,422 Bu yüzden Kendimi her zaman hazır tutuyorum 1136 01:59:54,262 --> 01:59:57,180 Tebrikler efendim. - Ne için? Bu bir utanç meselesi. 1137 01:59:57,306 --> 01:59:59,975 Az önce gol attılar 40 overda 102 koşu. 1138 02:00:00,226 --> 02:00:02,518 Eğer onların yerinde olsaydım İntihar ederdim. 1139 02:00:02,687 --> 02:00:06,272 Haydi Daha Fazla Hit! Tanrım! Daha fazlası çıktı! Hepsi dışarıda! 1140 02:00:06,357 --> 02:00:08,233 anlamıyorum kriket yolları. 1141 02:00:08,359 --> 02:00:10,610 hakkında haberler getirdim başkasının intiharı. 1142 02:00:10,694 --> 02:00:12,779 İntihar? Kim intihar etti? 1143 02:00:13,072 --> 02:00:15,615 Dün gece senin korku intihar etti. 1144 02:00:15,699 --> 02:00:18,283 İntihar? Vurulmuş bir wicket'ı mı kastediyorsun? 1145 02:00:19,411 --> 02:00:22,579 Telefon eden çocuk Kiran'ı korkut ve onu korkut; o öldü mü? 1146 02:00:22,998 --> 02:00:24,081 Evet. 1147 02:00:25,251 --> 02:00:27,459 Buna tamamen ikna oldun mu? ölen kişi o mu? 1148 02:00:27,543 --> 02:00:28,669 Bütün delillere sahibiz. 1149 02:00:28,962 --> 02:00:32,089 Kiran'ın fotoğrafları harfler telefon numaraları- 1150 02:00:32,173 --> 02:00:34,592 -ve son mektup onun tarafından yazılmıştır. 1151 02:00:35,050 --> 02:00:39,596 taahhütte bulunduğunu yazmış Kiran Sunil ile evlendiğinden beri intihar ediyor. 1152 02:00:43,018 --> 02:00:45,101 Adı neydi? - Vikram Oberoi. 1153 02:00:45,728 --> 02:00:47,771 bunu söylememiş miydim? lanetim boşa gitmez mi? 1154 02:00:47,855 --> 02:00:51,065 Onun laneti Kapil'in topu gibidir. Kapıya çarptı ve öldü! 1155 02:00:51,191 --> 02:00:54,778 Bu çok iyi bir haber. Sunil bunu duyduğuna sevinecek. 1156 02:00:54,862 --> 02:00:58,197 Evet. Rahul haklı, daha iyi olurdu Hemen İsviçre'ye telefon edin. 1157 02:00:58,407 --> 02:00:59,573 Tamam bir dakika. 1158 02:00:59,617 --> 02:01:01,159 Peki o zaman. Ayrılıyorum. 1159 02:01:05,164 --> 02:01:06,246 Affedersiniz... 1160 02:01:11,586 --> 02:01:14,963 Sorun nedir? sen bana çok dikkatli bakıyor- 1161 02:01:15,674 --> 02:01:17,007 Seni daha önce bir yerde görmüştüm. 1162 02:01:18,385 --> 02:01:20,761 5 feet 10. Hastane! 1163 02:01:21,054 --> 02:01:23,596 Kesinlikle doğru- Siz Bay Sunil'in arkadaşısınız. 1164 02:01:23,889 --> 02:01:26,099 Evet. - Sen de Kiran'ın arkadaşı mısın? 1165 02:01:27,810 --> 02:01:30,688 Hayır. Onunla hiç tanışmadım. 1166 02:01:31,939 --> 02:01:33,105 Vikram'ı tanıyor musun? 1167 02:01:38,779 --> 02:01:39,947 Elbette. Gidebilirsin. 1168 02:01:40,864 --> 02:01:43,115 Maçı kaybettik! 1169 02:01:43,826 --> 02:01:45,159 Sanırım artık beni unutmayacaksın... - Hiç de değil. 1170 02:01:46,954 --> 02:01:49,163 Söyle bana, nedir? Sunil'in telefon numarası? 1171 02:01:57,548 --> 02:01:59,298 Bu doğru mu? - Evet... 1172 02:01:59,382 --> 02:02:01,300 Ama biraz bu tarafa doğru ilerleyin. 1173 02:02:03,135 --> 02:02:05,679 Bu çok hoş. Ama bu şekilde biraz daha ilerleyin. 1174 02:02:05,848 --> 02:02:09,475 Daha da uzaklaşmalı mıyım? ..tamam bu nasıl? 1175 02:02:09,684 --> 02:02:12,686 Şimdi durum iyi görünüyor. Ama biraz bu taraftan. 1176 02:02:12,729 --> 02:02:17,107 Saçlarım güzel değil mi? - Çok güzel görünüyorsun. 1177 02:02:17,191 --> 02:02:19,817 Biraz uzaklaş ve sen daha da güzel görünecek- 1178 02:02:23,072 --> 02:02:26,282 Vay be! Çok güzel görünüyorsun. 1179 02:02:26,367 --> 02:02:29,702 Hiç bu kadar güzel olmamıştın. 1180 02:02:31,663 --> 02:02:35,124 Tanrım! Çok güzel görünüyorsun. 1181 02:02:35,542 --> 02:02:38,002 senin olduğunu hiç bilmiyordum kamerada çok güzel görünüyordu! 1182 02:02:38,169 --> 02:02:39,253 Gerçekten mi! 1183 02:02:40,631 --> 02:02:42,422 Çok güzel görünüyorsun! 1184 02:02:43,049 --> 02:02:45,635 Çok güzel görünüyorum değil mi? - Evet- Çok güzel görünüyorsun. 1185 02:02:45,761 --> 02:02:48,470 Bana yaklaşıyor musun? - Evet yaklaşıyorum. 1186 02:02:48,554 --> 02:02:50,014 Yani beni yakınlaştırıyor musun? 1187 02:02:50,098 --> 02:02:51,931 Bu poz hakkında ne düşünüyorsunuz? Bacaklarımı kaldırayım mı? 1188 02:02:52,142 --> 02:02:54,434 Evet. Bacaklarınızı kaldırın. - Ayakkabıları da çıkaracağım. 1189 02:02:54,520 --> 02:02:57,229 Evet ayakkabıları çıkarın. İyi görünmüyorlar. 1190 02:02:57,313 --> 02:02:58,522 Bu poz hakkında ne düşünüyorsunuz? 1191 02:03:03,402 --> 02:03:07,281 Bu poz da çok hoş. Ama ayakkabılarını biraz uzaklaştır. 1192 02:03:07,365 --> 02:03:09,866 Sana bir dayak atacağım. Fotoğraflarımı çekiyordun! 1193 02:03:09,950 --> 02:03:12,576 O kızları izliyordun! Ve sen benden daha ileri gitmemi istedin ha! 1194 02:03:12,661 --> 02:03:14,704 Biliyorsun benim kameram onlar hakkında ne yapabilirim? 1195 02:06:50,787 --> 02:06:51,913 Telefonu kaldırmayın. 1196 02:06:53,666 --> 02:06:55,583 Erkek kardeş! Kardeşim telefonda! 1197 02:06:55,792 --> 02:06:57,628 Kardeşinin zamanlaması iyi. 1198 02:06:58,837 --> 02:07:00,171 Siz devam edin, ben de size katılacağım. 1199 02:07:01,048 --> 02:07:02,132 Erkek kardeş! 1200 02:07:03,467 --> 02:07:04,592 İyi haberler var. 1201 02:07:05,344 --> 02:07:07,637 Taciz eden çocuk tetikteydin. 1202 02:07:07,721 --> 02:07:09,430 Ona açıkça söyle. -İntihar etti- 1203 02:07:09,515 --> 02:07:11,141 Hey, ben de bunu yapmaya çalışıyorum söyle ona! İntihar mı etti? 1204 02:07:11,225 --> 02:07:12,349 İntihar mı etti? 1205 02:07:14,728 --> 02:07:16,937 Bütün bunlar ne zaman oldu? - Dün gece. 1206 02:07:16,980 --> 02:07:18,063 Peki o kimdi? 1207 02:07:20,191 --> 02:07:22,985 Kim Vicki? Hiçbirini bilmiyorum... 1208 02:07:23,820 --> 02:07:26,405 Görüyorum.. Shimla'da! Bu bir tane olmalı! 1209 02:07:26,781 --> 02:07:30,033 olamazdı daha iyi bir haberdi. 1210 02:07:30,493 --> 02:07:31,994 Burada bir dakika konuşalım. 1211 02:07:34,288 --> 02:07:36,999 Nasılsın? - Ben iyiyim. Nasılsın? 1212 02:07:37,667 --> 02:07:40,043 Burada herkes iyi. her neyse kardeşinin söylediği doğru. 1213 02:07:40,336 --> 02:07:42,836 Hiç gerginlik yapmayın... Peki Sunil nasıl? 1214 02:07:43,213 --> 02:07:44,548 Ona çok fazla sevgi ver. 1215 02:07:45,841 --> 02:07:48,259 Peki ne zaman dönüyorsun? - Yakında geri döneceğiz - 1216 02:07:48,593 --> 02:07:50,303 İyi haberi Sunil'e ileteceğim. 1217 02:07:54,141 --> 02:07:55,724 Telefonun bağlantısı kesildi. 1218 02:07:56,768 --> 02:07:57,851 Sana onu benim için tutmanı söyledim! 1219 02:07:57,937 --> 02:08:00,729 Saçma sapan konuşmaya devam ediyorsun. Asla gerçekleri konuşmuyorsun. 1220 02:08:01,064 --> 02:08:07,278 O öldü! 1221 02:08:07,446 --> 02:08:10,488 Kim öldü? - Telefon eden kişi. 1222 02:08:12,825 --> 02:08:16,244 Evet. Kardeşim az önce telefon etti... O öldü- 1223 02:08:17,496 --> 02:08:20,373 Bundan şüpheliyim... - Ne hakkında? 1224 02:08:21,167 --> 02:08:25,003 Böyle bir alçak, böyle bir alçak o kadar çok taciz etti ki- 1225 02:08:25,421 --> 02:08:26,838 Bu kadar kolay mı öldü? 1226 02:08:28,424 --> 02:08:32,009 Böyle konuşma. Korkutma e. 1227 02:08:41,812 --> 02:08:43,020 Bu kadar çok yiyecek misin? 1228 02:08:44,898 --> 02:08:45,982 Sen başla. 1229 02:09:02,665 --> 02:09:06,126 Kim gönderdi? - Bana gönderilmiş. 1230 02:09:18,514 --> 02:09:20,515 Bu alçak bizi taciz eden kişi. 1231 02:09:22,226 --> 02:09:24,268 Arkanda oturuyordu O gün Holiday Inn'de. 1232 02:09:24,645 --> 02:09:28,063 Onu tanıyorum. O benim üniversitemdeydi... 1233 02:09:29,190 --> 02:09:30,483 Telefon eder miydi? 1234 02:09:31,734 --> 02:09:34,487 Ama o asla benimle üniversitede konuştu. 1235 02:09:35,572 --> 02:09:38,198 asla hayal edemezdim o kadar çılgın bir insandı ki. 1236 02:09:41,161 --> 02:09:42,244 O öldü! 1237 02:09:43,705 --> 02:09:46,081 O öldü. - Hatalısın. 1238 02:09:46,582 --> 02:09:47,749 Neden? 1239 02:09:48,001 --> 02:09:50,377 çok güzelsin insanlar deliriyor- 1240 02:09:50,961 --> 02:09:53,963 Başkalarının da olması gerektiğinden korkuyorum kim seni hayal ediyor olmalı 1241 02:09:54,674 --> 02:09:56,591 Ne olurdu sana telefon etmeye başlarlarsa? 1242 02:09:57,843 --> 02:09:58,968 İşte telefon geliyor. 1243 02:10:04,850 --> 02:10:07,226 Kim o? - Bağlantı kesildi. 1244 02:10:08,062 --> 02:10:11,689 Sana yeni bir şey olduğunu söylememiş miydim? sevgilin sesini duymak istiyor mu? 1245 02:10:11,773 --> 02:10:16,151 Yine şaka mı yapıyorsun? biliyorsun böyle şeylerden korktuğumu- 1246 02:10:17,362 --> 02:10:19,404 Hadi gezmeye gidelim. 1247 02:10:42,678 --> 02:10:47,349 "Aralarındaki mesafeler yok oluyoruz.." 1248 02:10:48,142 --> 02:10:52,687 "çekiliyoruz birbirine daha yakın" 1249 02:10:53,481 --> 02:10:57,900 "Göklerden seni arayacağım" 1250 02:10:58,860 --> 02:11:03,822 "Bu dünyadan seni kaçıracağım" 1251 02:11:04,324 --> 02:11:06,283 "Evet de.." 1252 02:11:06,910 --> 02:11:09,078 "ya da hayır de." 1253 02:11:09,746 --> 02:11:14,500 "ister evet ister hayır deyin sen benimsin Kiran-" 1254 02:11:15,168 --> 02:11:17,461 "sen benimsin Kiran" 1255 02:11:17,837 --> 02:11:21,798 "Gözlerin tam bir sihir" 1256 02:11:23,009 --> 02:11:27,596 "Sizinki büyüleyici bir koku" 1257 02:11:28,556 --> 02:11:30,473 "Evet de.." 1258 02:11:30,933 --> 02:11:33,350 "ya da hayır de." 1259 02:11:33,894 --> 02:11:38,898 "Kabul etseniz de etmeseniz de sen benimsin Kiran" 1260 02:11:39,107 --> 02:11:47,239 "sen benimsin Kiran" 1261 02:11:58,418 --> 02:11:59,543 Gözlerini kapat- 1262 02:12:01,296 --> 02:12:02,587 Elinizi ileri doğru hareket ettirin. 1263 02:12:04,339 --> 02:12:05,465 Rakhi mi bağlıyorsun? 1264 02:12:09,053 --> 02:12:12,472 Şimdi bak. Onu nasıl buluyorsun? - Sorun değil. 1265 02:12:14,349 --> 02:12:17,810 Ama o da senin kalbin gibi atıyor. - Şimdi onun harikasına bakın. 1266 02:12:22,107 --> 02:12:24,233 Hey! Bu sinyal nerede nereden geliyor? 1267 02:12:24,860 --> 02:12:27,486 Sana sinyali veriyorum. Yanımda buna benzer bir saat var. 1268 02:12:27,988 --> 02:12:30,363 Kırmızı düğmeye basıyorsunuz. Sinyali alacağım. 1269 02:12:35,495 --> 02:12:37,580 Anladım. Bu saati bana sen verdin... 1270 02:12:37,706 --> 02:12:39,081 -kaçmayayım diye senden- 1271 02:12:39,373 --> 02:12:43,251 Hayır hayır. sana öyle verdim yalnız kaldığında- 1272 02:12:43,336 --> 02:12:45,003 -ve beni hatırladın sadece bu düğmeye basın. 1273 02:12:45,421 --> 02:12:47,298 Koşarak sana geleceğim. 1274 02:14:14,383 --> 02:14:18,427 Seninle sadece şaka yapıyordum. Ve dişlerimi kırdın! 1275 02:14:19,720 --> 02:14:20,845 Bunu düşündüm.. 1276 02:14:21,055 --> 02:14:23,223 Neyse, nasıl buradasın? 1277 02:14:23,683 --> 02:14:26,560 Buraya babamın işi için gelmiştim... Burada ne yapıyorsun? 1278 02:14:26,811 --> 02:14:29,479 Buraya kutlamaya gelmiş olmalısın balayınız değil mi? 1279 02:14:30,356 --> 02:14:33,775 Düğüne katılmadın. Gel seni karımla tanıştırayım. 1280 02:14:33,859 --> 02:14:34,984 Boşver! 1281 02:14:38,072 --> 02:14:40,407 Bu Rahul Yüzbaşı Mehra'nın oğlu- 1282 02:14:49,208 --> 02:14:52,543 pek değişmedim beni tanıyamadığını. 1283 02:14:54,295 --> 02:14:58,506 Birbirinizi tanıyor musunuz? - Aynı üniversitede okuduk. 1284 02:15:01,177 --> 02:15:05,263 Hiç değişmemişsin. Her zamanki gibi kızarmaya devam ediyorsun... 1285 02:15:09,560 --> 02:15:11,561 Seninle tanıştığıma memnun oldum. 1286 02:15:11,854 --> 02:15:13,605 Eğer biri biriyle tanışırsa kendi ülkenizden.. 1287 02:15:13,856 --> 02:15:16,733 -insan kendini evinde hissetmeye başlar yabancı bir ülkede bile. 1288 02:15:17,443 --> 02:15:18,818 Seninki gibisi yok ülke veya yabancı bir ülke. 1289 02:15:19,445 --> 02:15:21,237 Eğer kişinin kendi halkı varsa orada yabancı bir ülkede.. 1290 02:15:21,447 --> 02:15:22,864 -kendi ülkeniz olur. 1291 02:15:23,532 --> 02:15:25,241 Aksi takdirde kendi ülkemiz bile yabancı bir ülke gibi hissettiriyor. 1292 02:15:25,450 --> 02:15:29,411 O halde neden evlenmedin? - Herkes senin gibi şanslı değil. 1293 02:15:29,537 --> 02:15:33,582 Durum böyle değil. Gerçeği saklıyorsun. 1294 02:15:34,542 --> 02:15:36,043 Gerçeğin ne olduğunu biliyor musun? 1295 02:15:36,503 --> 02:15:40,672 Bütün üniversite bunu biliyordu Rahul bir kıza deli oluyor. 1296 02:15:41,174 --> 02:15:45,177 Ama kimse bunun kim olduğunu bilmiyordu kız öyleydi. Hepimiz çok denedik. 1297 02:15:45,470 --> 02:15:49,348 Ama sır hiçbir zaman açığa çıkmadı... -Hadi şimdi anlat bize- 1298 02:15:51,308 --> 02:15:54,478 O kız bile bilmiyor. - Nasıl yapabilir? 1299 02:15:54,854 --> 02:15:56,521 Ona hiç söylememiş olmalısın. 1300 02:15:58,983 --> 02:16:00,525 Şimdi bize onun kim olduğunu söyle. 1301 02:16:02,069 --> 02:16:03,236 Evlendi. 1302 02:16:05,239 --> 02:16:06,823 Bu hikayenin sona erdiği anlamına geliyor. 1303 02:16:07,825 --> 02:16:10,243 Hikaye henüz sona ermedi- - Ne demek istiyorsun? 1304 02:16:12,537 --> 02:16:14,204 Kocasını öldürmeyi düşünüyorum. 1305 02:16:15,499 --> 02:16:16,832 Cesur bir adam gibi! 1306 02:16:24,716 --> 02:16:27,176 Yüzmeye gelmiyor musun? 1307 02:16:27,635 --> 02:16:30,554 Hayır devam edebilirsiniz. - Neden? Boğulmaktan korkuyor musun? 1308 02:16:31,014 --> 02:16:32,973 Hayır. Tek başıma boğulmaktan korkuyorum. 1309 02:18:00,558 --> 02:18:03,602 Karşımdasın. Karşınızdayım. 1310 02:18:04,562 --> 02:18:06,980 sana mı bakmalıyım yoksa seninle sevişmek mi? 1311 02:18:21,078 --> 02:18:25,874 "Burada yüzyüzeyiz birbirinizle yüzleşin" 1312 02:18:26,208 --> 02:18:30,044 "Sana mı bakayım? yoksa seninle sevişmek mi?" 1313 02:18:30,754 --> 02:18:35,383 "Bu nasıl oldu? Artık bana aitsin-" 1314 02:18:35,759 --> 02:18:39,970 "Buna nasıl inanacağım?" 1315 02:18:40,306 --> 02:18:45,225 Karşımdasın. Karşınızdayım. 1316 02:18:45,393 --> 02:18:49,312 sana mı bakmalıyım yoksa seninle sevişmek mi? 1317 02:18:49,855 --> 02:18:54,275 "Bu nasıl oldu? Artık bana aitsin-" 1318 02:18:54,860 --> 02:18:59,072 "Buna nasıl inanacağım?" 1319 02:18:59,281 --> 02:19:03,993 Karşımdasın. Karşınızdayım. 1320 02:19:09,709 --> 02:19:13,753 "Parçalandım Parçalara ayrıldım-" 1321 02:19:14,213 --> 02:19:18,675 "bu senin ısrarın bu benim sonum oldu" 1322 02:19:19,384 --> 02:19:23,512 "Parçalandım Parçalara ayrıldım-" 1323 02:19:24,098 --> 02:19:28,392 "bu senin ısrarın bu benim sonum oldu" 1324 02:19:28,935 --> 02:19:33,563 "Büyünüz işe yaradı Ey sihirbaz" 1325 02:19:33,731 --> 02:19:38,151 "Parçalandım Parçalara ayrıldım-" 1326 02:19:38,694 --> 02:19:42,572 "bu senin ısrarın bu benim sonum oldu" 1327 02:19:42,906 --> 02:19:47,369 "Buradayız birbirimizle yüz yüze" 1328 02:19:47,703 --> 02:19:51,581 "Sana mı bakayım? yoksa seninle sevişmek mi?" 1329 02:19:52,124 --> 02:19:56,669 "Bu nasıl oldu? Artık bana aitsin-" 1330 02:19:56,962 --> 02:20:01,716 "Şansıma nasıl inanacağım?" 1331 02:20:35,917 --> 02:20:40,086 "Buklelerinle oynayacağım" 1332 02:20:40,754 --> 02:20:44,757 "Seni kollarımda toplayacağım" 1333 02:20:45,509 --> 02:20:49,762 "Buklelerinle oynayacağım" 1334 02:20:50,222 --> 02:20:54,475 "Seni kollarımda toplayacağım" 1335 02:20:54,976 --> 02:20:58,813 "Her aşık verir kalbini uzaklaştır-" 1336 02:20:59,690 --> 02:21:04,026 "ama uzanacağım hayatım senin için" 1337 02:21:05,110 --> 02:21:09,030 "Dudaklarımın kırmızılığını al.." 1338 02:21:09,281 --> 02:21:14,160 "ya da şarap gözlerimden akıyor" 1339 02:21:14,370 --> 02:21:18,915 "Dudaklarımın kırmızılığını al.." 1340 02:21:19,124 --> 02:21:23,502 "ya da şarap gözlerimden akıyor" 1341 02:21:23,921 --> 02:21:28,925 "Sizin büyünüz bende işe yaradı Ey sihirbaz" 1342 02:21:29,009 --> 02:21:32,929 "Kibirim paramparça oldu" 1343 02:21:33,138 --> 02:21:37,683 "Senin ısrarın beni çaresiz" 1344 02:21:37,767 --> 02:21:42,063 "İşte karşı karşıyayız birbirinizle yüzleşin" 1345 02:21:42,481 --> 02:21:46,234 "Sadece izlemeli miyim sen mi yoksa seninle sevişmek mi?" 1346 02:21:46,943 --> 02:21:51,405 "Bu nasıl oldu? Artık bana aitsin..." 1347 02:21:51,948 --> 02:21:55,618 "Şansıma nasıl inanacağım?" 1348 02:22:30,527 --> 02:22:34,655 "Bu hikaye yüz yaşında-" 1349 02:22:35,282 --> 02:22:39,285 "gençliğin daha iyiye gidiyor zamanla" 1350 02:22:39,953 --> 02:22:44,081 "Bu hikaye yüz yaşında-" 1351 02:22:44,665 --> 02:22:48,585 "Gençliğiniz zamanla güzelleşiyor" 1352 02:22:49,085 --> 02:22:53,464 "Geçtiğimiz birkaç dakika senin aşkınla.." 1353 02:22:54,049 --> 02:22:58,093 "yüz yıl gibi benim hayatım" 1354 02:22:59,346 --> 02:23:17,822 "Bir kez bile sevişme bana yüz kere" 1355 02:23:18,156 --> 02:23:22,743 "Sizin büyünüz var üzerimde çalıştı ey büyücü" 1356 02:23:22,994 --> 02:23:27,081 "Ben paramparça oldum" 1357 02:23:27,666 --> 02:23:31,251 "Israrınıza rağmen Savunmasızım" 1358 02:23:31,544 --> 02:23:36,173 "Burada yüz yüze duruyoruz" 1359 02:23:36,549 --> 02:23:40,302 "hayran mı olayım sen mi yoksa seninle sevişmek mi?" 1360 02:23:40,845 --> 02:23:45,223 "Bu nasıl oldu? Artık bana aitsin..." 1361 02:23:45,849 --> 02:23:50,060 "Şansıma nasıl inanacağım?" 1362 02:24:35,272 --> 02:24:37,982 Arkanıza bakın! İki oğlan bir güzele eşlik ediyor! 1363 02:24:39,734 --> 02:24:43,111 Ne kadar harika! Bir kahraman ve iki kahraman! 1364 02:24:45,991 --> 02:24:50,870 Hepimiz size eşlik etmeye hazırız. - Bizi de götürün - Eğlenceli olacak! 1365 02:25:00,462 --> 02:25:04,340 Ne diyordun? 1366 02:25:12,141 --> 02:25:15,310 Söyle bana! Ne diyordun? 1367 02:25:16,645 --> 02:25:21,232 Ne diyordun? Bir kez daha tekrarlayın! 1368 02:25:35,538 --> 02:25:39,749 Neden bu kadar öfkeleniyorsun? Çıldırmıştın! Ya o adam ölmüş olsaydı? 1369 02:25:41,127 --> 02:25:45,297 Bana göre karşıya geçen insanlar Sınırların yaşama hakkı yoktur. 1370 02:25:45,756 --> 02:25:47,924 Peki biz kimiz ki sınırları belirleyelim? 1371 02:25:48,300 --> 02:25:50,760 Her insan özgürdür. Sevdiği şeyi yapabilir. 1372 02:25:50,928 --> 02:25:56,225 Kimse yaramazlık yapamaz yanımda bir kızla. 1373 02:25:57,059 --> 02:25:58,559 Hiç öfkelenmedin mi? 1374 02:26:00,062 --> 02:26:03,022 Yaptım. eskiden öyleydim o kadar öfkeli ki- 1375 02:26:03,816 --> 02:26:06,567 -Şöyle hissettim o kişiyi parçalara ayır- 1376 02:26:07,277 --> 02:26:10,988 Bütün bunları şimdi durdurun - alacağım sinirleri yatıştıracak bir şey. 1377 02:26:12,825 --> 02:26:14,491 Oturun. Onu alacağım. 1378 02:26:15,452 --> 02:26:16,577 Ne getireceksin? 1379 02:26:19,581 --> 02:26:21,081 Ve bana kola getir! 1380 02:26:26,921 --> 02:26:30,257 Bugün çok güzel bir iklim var. - Evet... 1381 02:26:41,894 --> 02:26:43,603 Ben Vijay konuşuyorum. - Sen misin? 1382 02:26:43,687 --> 02:26:45,229 Nasılsın? - Ben iyiyim. Nasılsın? 1383 02:26:45,313 --> 02:26:46,689 Ben iyiyim- - Peki yengene ne dersin? 1384 02:26:46,774 --> 02:26:49,150 O da iyi... Daha bu sabah tartışmıştık. 1385 02:26:49,234 --> 02:26:53,113 Bu hala aşık olduğumuz anlamına geliyor. Senin sonun nasıl? 1386 02:26:53,280 --> 02:26:57,824 Çok eğlenceli. Rahul'dan beri geldi, bütün gün dolaşıyoruz- 1387 02:26:57,909 --> 02:27:01,953 Kim? Rahul mu? Rahul kim? 1388 02:27:02,246 --> 02:27:04,165 Yüzbaşı Mehra'nın oğlu. 1389 02:27:04,499 --> 02:27:07,125 O da mı oraya ulaştı? - Rahul'u tanıyor musun? 1390 02:27:07,293 --> 02:27:09,545 Evet. Birkaç kez eve gelmişti sen gittikten sonraki zamanlar. 1391 02:27:09,838 --> 02:27:12,714 Ama bunu bana söylemedi İsviçre'ye gidiyor. 1392 02:27:12,799 --> 02:27:13,924 Ne kadar tuhaf? 1393 02:27:15,467 --> 02:27:16,843 Neyse kendine iyi bak. 1394 02:27:51,252 --> 02:27:53,337 Sen gerçekten delisin! 1395 02:27:56,842 --> 02:27:59,426 Erkekler buna karar verdi Geç saatlere kadar içki içeceğiz. 1396 02:27:59,969 --> 02:28:01,803 Bayanlar ne düşünebilir yapmak istiyorlar- 1397 02:28:03,848 --> 02:28:06,183 Bayanlar buna karar verdi uyuyacaklar- 1398 02:28:06,392 --> 02:28:08,101 Bayanlar kendilerini çok yorgun hissediyorlar. 1399 02:28:25,034 --> 02:28:29,497 O kızın adı ne üniversite günlerinde kimi sevdin? 1400 02:28:30,206 --> 02:28:32,959 sana bunu söylemedim mi o evlendi mi? 1401 02:28:33,127 --> 02:28:34,376 Neden seninle evli değildi? 1402 02:28:36,380 --> 02:28:39,214 Bu soruya ancak o cevap verebilir. - Nerede yaşıyor? 1403 02:28:40,341 --> 02:28:45,846 Daha önce kalbimde yaşıyordu. Şu an nerede olduğunu bilmiyorum. 1404 02:28:49,433 --> 02:28:54,229 Aynı üniversitede mi okudu Sen ve Kiran nerede okudunuz? 1405 02:28:54,981 --> 02:28:56,147 Evet. 1406 02:28:57,483 --> 02:28:58,566 Onun adı ne? 1407 02:29:03,781 --> 02:29:05,114 Sana hangi ismi söylemeliyim? 1408 02:29:10,037 --> 02:29:11,913 Ghalib'in kim olduğunu soruyorlar! 1409 02:29:13,373 --> 02:29:16,125 Birisi söylemeli bana ne cevap vermem gerektiğini. 1410 02:29:17,168 --> 02:29:18,419 Onun adı ne? 1411 02:29:20,213 --> 02:29:24,842 Eğer onun adını alırsam rezil olacak. 1412 02:29:28,471 --> 02:29:32,098 Bana kalbimin hikâyesini sorma. 1413 02:29:39,022 --> 02:29:41,942 Kalbin ağrısı azalma olmuyor.. 1414 02:29:42,026 --> 02:29:44,652 -içkinin içinde saklanmışsa veya şiir. Aslında artıyor- 1415 02:29:45,529 --> 02:29:48,823 İnsan kendini rahatlamış hissediyor konu konuşuldu- 1416 02:29:50,034 --> 02:29:54,912 Bazı şeyler var eğer konuşulursa.. 1417 02:29:55,873 --> 02:29:57,331 -felaket olur. 1418 02:29:57,833 --> 02:30:01,752 Felaket gelmek zorunda bir gün- Bugün gelsin. 1419 02:30:02,003 --> 02:30:06,966 Unut gitsin. Başka bir şey hakkında konuşun. Onu unutmak istiyorum. 1420 02:30:09,135 --> 02:30:10,844 Senin hakkında şüpheleniyorum... 1421 02:30:13,139 --> 02:30:15,307 Şüpheli mi? - Görünüşe göre... 1422 02:30:15,391 --> 02:30:18,643 - saklanıyorsun çünkü belki o kızı tanıyorumdur. 1423 02:30:23,691 --> 02:30:28,152 Sen çok tehlikeli bir insansın. Neden donanmaya katıldın? 1424 02:30:28,613 --> 02:30:31,239 C.B.I.'da mı olmalıydın? 1425 02:30:31,740 --> 02:30:34,283 Bir insanı köşeye sıkıştırıyorsun öyle bir şekilde ki.. 1426 02:30:34,326 --> 02:30:36,953 -başka biri olsaydı her şeyi ortaya çıkarırdı. 1427 02:30:38,330 --> 02:30:40,956 Ben de bunu istiyorum. bu her şeyi açığa vuruyorsun 1428 02:30:41,833 --> 02:30:44,085 Hiç olmamalı ruhunuza yük. 1429 02:30:47,172 --> 02:30:48,256 Yük? 1430 02:30:50,467 --> 02:30:52,301 Hafızası ona yük değil. 1431 02:30:53,552 --> 02:30:54,928 Hafızası bir mülktür. 1432 02:30:56,848 --> 02:31:02,435 Çok güzel bir şey hoş ve değerli. 1433 02:31:04,313 --> 02:31:07,565 Orada benimle birlikte. Ve benimle birlikte gidecek. 1434 02:31:10,903 --> 02:31:13,280 seni nasıl yapabilirim bu mülkün bir parçası mı? 1435 02:31:15,574 --> 02:31:19,869 Bunu o kişiyle bile paylaşamıyorum bu mülkün kime ait olduğu. 1436 02:31:21,747 --> 02:31:23,331 Kalp atışının cezası.. 1437 02:31:25,793 --> 02:31:27,959 -Uzun bir mesafe boyunca uzanır. 1438 02:31:30,881 --> 02:31:32,548 Ben de gidiyorum. 1439 02:31:36,303 --> 02:31:39,721 Oteliniz çok uzakta. Geceyi burada geçir... 1440 02:31:42,809 --> 02:31:45,061 Peki. Bu yapar benim için hiçbir farkı yok. 1441 02:31:46,688 --> 02:31:47,854 Sadece geceyi geçirmek zorundayım. 1442 02:31:50,107 --> 02:31:54,735 Herkes melodiyi duydu bu enstrümandan çıkıyor. 1443 02:31:57,615 --> 02:32:02,410 Hangi kalp neyin olduğunu biliyor nefesten geçti mi? 1444 02:32:09,293 --> 02:32:13,463 Herkes melodiyi duydu enstrümandan çıkan şey.. 1445 02:32:54,378 --> 02:32:58,297 Birbirinizi tanıyor musunuz? - Aynı üniversitede okuduk. 1446 02:33:03,803 --> 02:33:05,554 Kocasını öldürmeyi düşünüyorum. 1447 02:33:19,527 --> 02:33:22,279 Korkma- Ve hiçbir soru sormayın. 1448 02:33:22,530 --> 02:33:25,907 Sessizce hazırlanın ve tekneye ulaşıyoruz. 1449 02:33:26,617 --> 02:33:28,118 Seninle orada buluşuruz. 1450 02:34:40,771 --> 02:34:42,732 Ne oldu? - Kimse telefona cevap vermiyor. 1451 02:34:42,816 --> 02:34:44,358 Nereye gitmiş olabilirler? sabah bu kadar erken mi? 1452 02:34:44,525 --> 02:34:45,775 Endişeliyim. 1453 02:36:27,542 --> 02:36:29,500 Bu şarkıyı sen çaldın değil mi? 1454 02:36:31,671 --> 02:36:34,004 Bu şarkıyı sen çalmadın mı? 1455 02:36:35,591 --> 02:36:36,675 Evet. 1456 02:36:42,263 --> 02:36:44,682 Kiran'ıma telefon mu ettin? 1457 02:36:48,061 --> 02:36:49,187 Evet. 1458 02:36:57,654 --> 02:37:00,739 Sen kurcalamıştın arabamın frenleri. 1459 02:37:02,533 --> 02:37:05,202 Bunu yapan sensin asansör kazası. 1460 02:37:05,661 --> 02:37:06,746 Evet. 1461 02:37:17,256 --> 02:37:19,841 Kiran'ımı çok ağlattın... 1462 02:37:20,343 --> 02:37:24,638 Kiran'ıma o kadar acı çektirdin ki... 1463 02:37:27,850 --> 02:37:31,602 Onu çok ağlattın. 1464 02:37:47,410 --> 02:37:50,203 Bu kadar yeter. 1465 02:37:50,539 --> 02:37:54,166 Artık bana vurma. 1466 02:37:57,086 --> 02:37:59,672 Kötü bir adam olduğumu biliyorum. 1467 02:38:00,756 --> 02:38:04,051 seni taciz ettim ve masum karın. 1468 02:38:04,677 --> 02:38:07,762 Onu çok taciz ettim. Lütfen beni affet. 1469 02:38:08,764 --> 02:38:12,850 Ama ne yapabilirdim? Çaresizdim. 1470 02:38:13,685 --> 02:38:16,813 Sen çok hoş bir adamsın. 1471 02:38:18,065 --> 02:38:21,983 Nasıl öldürebilirsin? zaten ölmüş biri mi? 1472 02:38:23,361 --> 02:38:25,029 Birkaç yara aldım. 1473 02:38:26,823 --> 02:38:30,577 Beni affet. Kusura bakma Sunil. 1474 02:38:30,660 --> 02:38:32,202 Beni Affet lütfen. 1475 02:38:52,348 --> 02:38:54,182 Lütfen beni affedin. 1476 02:38:56,893 --> 02:39:01,106 Senin en büyük problemin bu sen iyi bir insansın- 1477 02:39:04,568 --> 02:39:05,650 Hayır! 1478 02:39:07,738 --> 02:39:12,783 Araya kimse giremez Kiran ve ben. 1479 02:39:15,370 --> 02:39:16,620 Hatırlayacaksın değil mi? 1480 02:39:20,125 --> 02:39:21,959 Erkeksi şey! 1481 02:39:23,293 --> 02:39:24,961 Kocası.. 1482 02:40:02,498 --> 02:40:04,166 Burada mısın? 1483 02:40:05,209 --> 02:40:07,210 Nasıl yaralandın? 1484 02:40:09,088 --> 02:40:10,464 Yaralar çok eski. 1485 02:40:12,258 --> 02:40:15,718 Daha önce kalpteydiler. Artık gün yüzüne çıktılar. 1486 02:40:18,556 --> 02:40:19,764 Sunil nerede? 1487 02:40:22,101 --> 02:40:24,602 Şimdi gelemez. - Neden gelemiyor? 1488 02:40:27,898 --> 02:40:31,233 O öldü. - Ne saçmalığı? Delirdin mi? 1489 02:40:33,946 --> 02:40:35,071 Yıllardır kızgınım 1490 02:40:37,990 --> 02:40:42,911 Sen benim çılgınlığımsın Sen benim takıntımsın. 1491 02:40:53,131 --> 02:41:14,275 HAYIR! 1492 02:41:17,738 --> 02:41:19,114 Çok güzel görünüyorsun. 1493 02:41:21,658 --> 02:41:26,746 Tıpkı senin olduğun gibi üniversiteye ilk gün.. 1494 02:41:27,163 --> 02:41:28,331 -biraz korktum.. 1495 02:41:28,665 --> 02:41:30,540 -biraz çekingen- 1496 02:41:31,334 --> 02:41:34,711 -sen şunu giyiyordun sarı şalvar-kameez.. 1497 02:41:35,130 --> 02:41:36,463 Bir elimde kitaplar.. 1498 02:41:36,923 --> 02:41:39,883 -ve gümüş bilezikler diğer kolunda.. 1499 02:41:48,976 --> 02:41:51,061 Aynen böyle görünüyordun... 1500 02:41:51,353 --> 02:41:54,731 Saçlar bu şekilde kıvrıldı.. 1501 02:41:56,483 --> 02:41:59,444 Benden korkma. Benden kaçma. 1502 02:42:00,904 --> 02:42:04,865 sana bunu söylemeye geldim artık tehlikede değilsin 1503 02:42:05,867 --> 02:42:09,327 Sen özgürsün.. tamamen özgürsün. 1504 02:42:10,997 --> 02:42:17,128 Seni yanlış yönlendiren seni rahatsız etti seni esir tutan.. 1505 02:42:18,004 --> 02:42:20,423 O öldü. - HAYIR! HAYIR! 1506 02:42:20,507 --> 02:42:24,927 Sunil ölemez! Yalan söylüyorsun! Sunil ölemez! 1507 02:42:26,470 --> 02:42:30,182 Onu öldürdüm! 1508 02:42:31,099 --> 02:42:33,060 Kaç tane olduğunu biliyor musun? senin yüzünden mi öldü? 1509 02:42:33,477 --> 02:42:37,147 Önce o polisler sonra arkadaşım Vicky ve şimdi de Sunil! 1510 02:42:42,195 --> 02:42:43,569 Çok hoş bir insandı- 1511 02:42:45,448 --> 02:42:48,074 Bak-ısrar etme. 1512 02:42:51,286 --> 02:42:55,414 Daha fazlasını istemiyorsan insanlar ölecek o zaman dediğimi yapın. 1513 02:42:57,625 --> 02:42:58,792 Ama Sunil..? 1514 02:43:00,087 --> 02:43:02,963 Sunil öldü. Onu öldürdüm... 1515 02:43:10,346 --> 02:43:12,973 Lütfen beni affedin. 1516 02:43:13,641 --> 02:43:20,188 Ağlama.. ağlama. Gözyaşlarını göremiyorum. 1517 02:43:24,526 --> 02:43:28,153 Ağlama. - sana yalvarıyorum- 1518 02:43:29,073 --> 02:43:30,991 Lütfen beni bırak. 1519 02:43:32,951 --> 02:43:34,995 teklif etmeye hazırım sen bunun dışında başka bir şeysin. 1520 02:43:35,537 --> 02:43:40,540 Sana hayatımı bile teklif edebilirim. Ama bunu söyleme. 1521 02:43:41,084 --> 02:43:43,544 O kadar çok şey yaptım ki sana sahip olacak şeyler. 1522 02:43:44,130 --> 02:43:46,380 Ben bile değiştim kaderin çizgileri. 1523 02:43:46,840 --> 02:43:51,719 İmkansızı mümkün kıldım. Senin için çok şey yaptım. Ve sen.. 1524 02:43:53,262 --> 02:43:57,849 Neden anlamıyorsun? 1525 02:44:00,561 --> 02:44:02,103 Hadi-hadi.. kalk! 1526 02:44:02,855 --> 02:44:05,732 Acele et Kiran. Artık çok geç. 1527 02:44:06,276 --> 02:44:08,151 Şimdi çabuk hazırlanın- 1528 02:44:08,653 --> 02:44:12,196 Bu sariyi giy. 1529 02:44:14,241 --> 02:44:18,327 Bu annemin sari. Düğününde giydi. 1530 02:44:19,288 --> 02:44:22,540 Şimdi gelini onu giyecek- 1531 02:44:23,751 --> 02:44:24,875 Al onu. 1532 02:44:25,335 --> 02:44:26,419 Tut şunu! 1533 02:44:26,628 --> 02:44:29,129 Hadi! 1534 02:44:31,341 --> 02:44:32,549 Dikkat olmak! 1535 02:44:34,428 --> 02:44:37,470 Sen... bakacaksın bunda çok güzel. 1536 02:44:38,056 --> 02:44:39,222 Haydi, haydi! 1537 02:45:00,077 --> 02:45:02,162 Anne.. nasılsın? 1538 02:45:02,746 --> 02:45:06,333 yapacağıma dair sana söz vermiştim Kiran'ı gelinin yap- 1539 02:45:08,501 --> 02:45:10,044 Bugün sözümü yerine getiriyorum. 1540 02:45:11,589 --> 02:45:14,173 sana geliyoruz evlilikten sonra. 1541 02:45:17,093 --> 02:45:18,302 Senin bereketini aramak için. 1542 02:46:14,399 --> 02:46:23,740 Kapıyı aç- 1543 02:46:38,130 --> 02:46:39,338 Kapıyı neden kapattı? 1544 02:46:44,052 --> 02:46:45,344 anlamı nedir? anahtarı elinden almak mı? 1545 02:46:46,305 --> 02:46:47,763 Utangaç hissediyor olmalı. 1546 02:47:07,283 --> 02:47:08,575 Benden korkmuş olmalı... 1547 02:47:09,868 --> 02:47:11,453 O farkında değil onu ne kadar seviyorum. 1548 02:47:13,289 --> 02:47:14,496 Ne kadar aptalsın! 1549 02:47:14,873 --> 02:47:16,958 Gelecek. Gelecek. 1550 02:47:20,629 --> 02:47:22,671 Sen benim Kiran'ımsın. 1551 02:47:24,174 --> 02:47:27,468 Kiran! Hadi! 1552 02:47:28,595 --> 02:47:33,390 Sen benim Kiran'ımsın. 1553 02:48:09,218 --> 02:48:22,647 Çıkmak! 1554 02:48:26,609 --> 02:48:29,194 Dışarı çık-Uğurlu zaman çünkü evlilik sona eriyor. 1555 02:48:36,119 --> 02:48:37,744 HAYIR! 1556 02:48:37,828 --> 02:48:40,872 Hadi... - Bırak beni. 1557 02:48:48,756 --> 02:48:50,923 HAYIR! Yapma! 1558 02:48:51,258 --> 02:48:54,301 Anlamaya çalışın. Bu evlilik mümkün değil. 1559 02:48:59,641 --> 02:49:01,517 Bir daha asla bunu söyleme evlilik mümkün değildir. 1560 02:49:02,311 --> 02:49:05,062 Bu evlilik gerçekleşecek mutlaka gerçekleşir. 1561 02:49:07,440 --> 02:49:08,857 Kader bu. 1562 02:49:10,277 --> 02:49:12,152 Bu kaderi ben yazdım... 1563 02:49:13,196 --> 02:49:15,614 -benimle evleneceğini- 1564 02:49:16,865 --> 02:49:19,868 Ama acelen ne? 1565 02:49:22,663 --> 02:49:24,831 Evlenebiliriz Hindistan'a döndüğümüzde. 1566 02:49:26,167 --> 02:49:31,128 Aile üyeleriniz orada olacak. Aile bireylerim de orada olacak. 1567 02:49:32,005 --> 02:49:35,091 Çok fazla tantana olacak. Düğün alayını sen getireceksin. 1568 02:49:36,093 --> 02:49:38,177 ritüeller olacak.. - Hayır! 1569 02:49:38,511 --> 02:49:40,555 Evlilik sürecek şu anda yer.. burası kendisi. 1570 02:49:40,723 --> 02:49:42,514 Şu anda. - Elbette. 1571 02:49:43,183 --> 02:49:48,229 Dilediğiniz gibi.. ama fırtınanın sakinleşmesine izin ver- 1572 02:49:49,397 --> 02:49:51,231 Daha sonra evleneceğiz. 1573 02:49:52,567 --> 02:49:58,030 Bu fırtınanın nasıl olduğunu görelim bizim gibi aşıklar bir arada 1574 02:50:00,992 --> 02:50:03,285 Böyle bir iklim, böyle bir zaman öyle bir yer.. 1575 02:50:05,830 --> 02:50:07,998 Kimsenin sahip olmaması gerekiyor bu şekilde evlendi. 1576 02:50:12,003 --> 02:50:15,672 Çabuk hazırlanın. Annem çok fazla bekleyemez. 1577 02:50:16,841 --> 02:50:18,674 Anne? Anne! 1578 02:50:19,510 --> 02:50:21,468 Anne! Anne! 1579 02:50:22,596 --> 02:50:26,056 Anne! Geliyoruz! 1580 02:50:27,476 --> 02:50:29,269 Hadi Kiran. Sariyi çabuk giyin. 1581 02:50:29,353 --> 02:50:32,271 Hayır.. - Hadi.. 1582 02:50:43,824 --> 02:50:44,908 Öne çıkma. 1583 02:50:47,037 --> 02:50:49,538 Öne çıkma.. Dikkat! 1584 02:51:03,511 --> 02:51:04,719 Öne çıkma! 1585 02:51:05,470 --> 02:51:07,596 HAYIR! HAYIR! 1586 02:53:10,300 --> 02:53:12,592 Öldür onu! Öldür onu! 1587 02:55:14,627 --> 02:55:17,921 Hayatım senin aşkınla başladı... 1588 02:55:20,216 --> 02:55:22,383 -ve senin aşkınla bitti. 1589 02:55:24,429 --> 02:55:29,391 Sana yanlış yaptığımı biliyorum. 1590 02:55:31,811 --> 02:55:32,894 Ama... 1591 02:55:34,355 --> 02:55:38,567 Ama benden nefret etme... 1592 02:55:56,751 --> 02:56:00,504 "Gözlerin tam bir sihir" 1593 02:56:02,006 --> 02:56:06,134 "Kokun büyüleyici" 1594 02:56:07,470 --> 02:56:11,932 "Kabul et ya da beni geri çevir.." 1595 02:56:12,767 --> 02:56:17,604 "Kabul et ya da beni geri çevir sen bana aitsin Kiran-" 1596 02:56:18,064 --> 02:56:21,191 "sen benimsin Kiran" 1597 02:56:26,364 --> 02:56:28,530 Merhaba Kardeşim. - İkiniz nasılsınız? 1598 02:56:29,032 --> 02:56:30,116 Baldız! 1599 02:56:31,076 --> 02:56:33,410 Şimdi korktuğumu hissediyorum. - Neden? Ne oldu? 1600 02:56:33,495 --> 02:56:35,997 Vicky öldüğünde mutlu olmuştuk. Ama sonra Rahul geldi... 1601 02:56:36,123 --> 02:56:38,249 Artık Rahul'u takip etmekten mutluyuz ölüm. Peki ya alırsak... 1602 02:56:38,333 --> 02:56:40,042 -evde bir telefon görüşmesi mi? - Kimin telefonu?